The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“图解法”的版本间的差异
来自Demopædia
Nicolas Brouard（讨论 | 贡献） （translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| （未显示同一用户的1个中间版本） | |||
| 第30行： | 第30行： | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=graph}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=graph}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=diagramas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=diagramas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=diagrama}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=gráficos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=gráficos}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=diagramme}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=diagramme}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=graphique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=graphique}}{{ | ||
| 第41行： | 第41行： | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=gráfico}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=gráfico}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=diagrama}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=diagrama}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Р и суно к}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= Г рафик}} |
{{NewLineT|S=155|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=155|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=地图}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=地图}}{{ | ||
| 第82行： | 第82行： | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=semilogarítmicos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=semilogarítmicos}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gráficos logarítmicos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gráficos logarítmicos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=graphique logarithmique}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=diagramma semilogaritmico}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=diagramma semilogaritmico}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=diagramma logaritmico}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=diagramma logaritmico}}{{ | ||
| 第91行： | 第90行： | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gráfico logarítmico}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gráfico logarítmico}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Полулогарифмическая диаграмма}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Полулогарифмическая диаграмма}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= Л о гарифмич е ская д иаг р ам ма}} |
{{NewLineT|S=155|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=155|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=对数图}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=对数图}}{{ | ||
| 第104行： | 第103行： | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=gráficos de doble escala logarítmica}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=gráficos de doble escala logarítmica}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=graphique logarithmique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=graphique logarithmique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=graphique double logarithmique}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=graphique double-logarithmique}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=diagramma logaritmico}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=diagramma logaritmico}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=diagramma a doppia scala logaritmica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=diagramma a doppia scala logaritmica}}{{ | ||
| 第110行： | 第109行： | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=両対数グラフ}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=両対数グラフ}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=gráfico de escala logarítmica dupla }}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=gráfico de escala logarítmica dupla }}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= Двойная л огарифмическая диаграмма}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Д | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Д иаграмм а логарифмическая д войн а я}} |
{{NewLineT|S=155|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=155|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=频数多边形}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=频数多边形}}{{ | ||
| 第162行： | 第161行： | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=累積度数分布図（オージャイブ）}}| | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=累積度数分布図（オージャイブ）}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}| | ||
Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
2010年2月5日 (五) 06:16的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 155 |
阿拉伯文 155 |
捷克语 155 |
德语 155 |
英语 155 |
西班牙语 155 |
法语 155 |
意大利语 155 |
日语 155 |
葡萄牙语 155 |
俄语 155 |
| 155-1 | 图解法 | تمثيل البياني—عرض البياني | grafické znázornění | praphische Darstellung | graphic representation —diagrammatic representation |
representación gráfica | représentation graphique | rappresentazioni grafiche —grafici |
グラフ表示 —図示 |
representação gráfica | Графическое изображение |
| 155-2 | 图象 —统计图 |
أشكال توضيحية—خطوط بيانية—رسوم بيانية | diagram | Diagramm —Schaubild —Graphik |
figure —graph |
diagramas —diagrama —gráficos |
diagramme —graphique |
diagrammi | 図 —グラフ —統計図表 |
figura —gráfico —diagrama |
Рисунок —График |
| 155-3 | 地图 | لوحات إحصائية—خرائط إحصائية | kartogram | Kartogramm —statistische Karte |
statistical chart —map |
cartogramas —mapas estadísticos |
cartogramme —carte statistique |
cartogrammi | 地図 | mapa | Карта |
| 155-4 | 线图 | مخطط | schéma tf | schematische Darstellung | diagram | esquemas | schéma | schemi grafici | 図式（ダイアグラム） | diagrama | Диаграмма |
| 155-5 | 半对数图 —对数图 |
رسم بياني نصف لوغارتمي | semilogaritmický graf | halblogarithmische Darstellung | semi-logarithmic graph —logarithmic graph |
semilogarítmicos —gráficos logarítmicos |
graphique logarithmique | diagramma semilogaritmico —diagramma logaritmico |
片対数グラフ —対数グラフ |
gráfico semi-logarítmico —gráfico logarítmico |
Полулогарифмическая диаграмма —Логарифмическая диаграмма |
| 155-6 | 对数图 —双对数图 |
رسم بياني لوغارتمي—رسم بياني لوغارتمي مزدوج | logaritmický graf | logarithmische Darstellung | logarithmic graph —double logarithmic graph |
gráfico logarítmico —gráficos de doble escala logarítmica |
graphique logarithmique —graphique double-logarithmique |
diagramma logaritmico —diagramma a doppia scala logaritmica |
対数グラフ —両対数グラフ |
gráfico de escala logarítmica dupla | Двойная логарифмическая диаграмма —Диаграмма логарифмическая двойная |
| 155-7 | 频数多边形 | مضلعات التكرارية | Häufigkeitspolygon | frequency polygon | polígono de frecuencias | polygone de fréquence | poligono di frequenza | 度数多角形 | polígono de freqüência | Частотный полигон | |
| 155-8 | 直方图 | مدرجات التكرارية | histogram | Histogramm —Stufendiagramm |
histogram | histograma | histogramme | istogramma | 柱状図（ヒストグラム） | histogramas | Гистограмма |
| 155-9 | 条形图 | أعمدة البيانية | sloupkový graf | Stabdiagramm —Balkendiagramm —Säulendiagramm |
bar, chart | diagrama de barras —gráfico de barras |
diagramme en bâtons | diagramma a barre verticali —diagramma ad ordinate |
棒グラフ | gráficos de barras | Столбиковая диаграмма |
| 155-10 | 卵形线 | Summenkurve | ogive | 累積度数分布図（オージャイブ） | |||||||
图解法1是用图来表达一些讨论。数据可以用图象2、统计图2或地图3表示出来。各变量之间关系用一些线图4(参阅437-)。在一张线图中，如果一个坐标轴是用对数来标度，而另一个坐标轴用算术来标度时，这一图形叫作半对数图5，不过这样的图形经常被误称为对数图5。真正的对数图6是两个坐标轴都用对数来标度，有时也叫作双对数图6。频数分布可以用频数多边形7或直方图8或条形图9或卵形线10等图形表示。频数多边形就是用直线把表示各组频数的点联结起来；直方图是以组距为底的矩形面积表示各组的频数；在条形图中，各组频数同条的长度成比例；卵形线可以表示累积频数分布。
More...
