The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“平均年率”的版本间的差异
来自Demopædia
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第2行： | 第2行： | ||
{{TextTerms|S=137|P=13|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=137|P=13|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=137|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=137|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=观察时期}}{{ |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حقية المشاهدة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حقية المشاهدة}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=حقبة الرصد}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=حقبة الرصد}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=období, pozorování}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Beobachtungszeitraum}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Beobachtungsperiode}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Beobachtungsperiode}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=period of observation}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=period of observation}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=período de observación}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=période d’observation}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=période d’observation}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=periodo di osservazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=観察期間}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=観察期間}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=periodo de observação}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Период наблюдения}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Период наблюдения}} |
{{NewLineT|S=137|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=137|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 年率}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= معدلات سنوية}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=roční ukazatel}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=roční ukazatel}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Jährliche Ziffer}}{{ | |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=annual rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=annual rate}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=tasas anuales}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taux annuel}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=taux annuel}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=quozienti annuali}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2 | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=quozienti annui}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=quozienti annui}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=年率}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=年率}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=taxa anual}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Годичные коэффициенты}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Годичные коэффициенты}} |
{{NewLineT|S=137|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=137|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 平均年率}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= معدل السنوي المتوسط}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=průměrný roční ukazatel}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=průměrný roční ukazatel}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=durchschnittliche jährliche Ziffer}}{{ | |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mean annual rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=mean annual rate}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=average annual rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=average annual rate}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=tasa anual media}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=tasa media anual}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=tasa media anual}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=taux moyen annuel}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taux moyen annuel}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=taux annuel moyen}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=taux annuel moyen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=quozienti medi annuali}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=quozienti medi annui}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=quozienti medi annui}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=平均年率}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=平均年率}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=taxa média anual}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Среднегодовой коэффициент}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Среднегодовой коэффициент}} |
{{NewLineT|S=137|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=137|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=换算为年率}}{{ |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=حؤل إلى أساس السنة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=حؤل إلى أساس السنة}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=معدل مسانة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=معدل مسانة}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=معدل مساني}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=معدل مساني}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=محول إلى السنة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=محول إلى السنة}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=převedení na roční ukazatel}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=converted to an annual basis}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Auf ein Jahr umrechnen}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=converted to an annual basis}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=ramener à l’année}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=tasas convertidas al año}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ramener à l’année}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=riportati a valori annuali}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=convertiti in quozienti annuali}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=convertiti in quozienti annuali}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=年単位に換算される}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=年単位に換算される}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=convertidas para uma base anual}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Преобразование в годичные коэффициенты}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Преобразование в годичные коэффициенты}} |
{{NewLineT|S=137|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=137|N=5}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 瞬间率}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= معدل اللحظي}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=okamžikový ukazatel}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=okamžikový ukazatel}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Grenzwertziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Grenzwertziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Grenzwertwahrscheinlichkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Grenzwertwahrscheinlichkeit}}{{ | ||
| 第315行： | 第79行： | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=瞬間率}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=瞬間率}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=Taxas instantâneas}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=Taxas instantâneas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Моментные коэффициенты}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Моментные коэффициенты}}| |
| + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| 第330行： | 第95行： | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:平均年率 | + | [[zh-II:平均年率]] [[ar-II:معدل السنوي المتوسط]] [[cs-II:průměrný roční ukazatel]] [[de-II:durchschnittliche jährliche Ziffer]] [[en-II:mean annual rate]] [[es-II:tasa anual media]] [[fr-II:taux moyen annuel]] [[it-II:quozienti medi annuali]] [[ja-II:平均年率]] [[pt-II:taxa média anual]] [[ru-II:Среднегодовой коэффициент]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
2010年2月5日 (五) 06:09的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 137 |
阿拉伯文 137 |
捷克语 137 |
德语 137 |
英语 137 |
西班牙语 137 |
法语 137 |
意大利语 137 |
日语 137 |
葡萄牙语 137 |
俄语 137 |
| 137-1 | 观察时期 | حقية المشاهدة—حقبة الرصد | období, pozorování | Beobachtungszeitraum —Beobachtungsperiode |
period of observation | período de observación | période d’observation | periodo di osservazione | 観察期間 | periodo de observação | Период наблюдения |
| 137-2 | 年率 | معدلات سنوية | roční ukazatel | Jährliche Ziffer | annual rate | tasas anuales | taux annuel | quozienti annuali —quozienti annui |
年率 | taxa anual | Годичные коэффициенты |
| 137-3 | 平均年率 | معدل السنوي المتوسط | průměrný roční ukazatel | durchschnittliche jährliche Ziffer | mean annual rate —average annual rate |
tasa anual media —tasa media anual |
taux moyen annuel —taux annuel moyen |
quozienti medi annuali —quozienti medi annui |
平均年率 | taxa média anual | Среднегодовой коэффициент |
| 137-4 | 换算为年率 | حؤل إلى أساس السنة—معدل مسانة—معدل مساني—محول إلى السنة | převedení na roční ukazatel | Auf ein Jahr umrechnen | converted to an annual basis | tasas convertidas al año | ramener à l’année | riportati a valori annuali —convertiti in quozienti annuali |
年単位に換算される | convertidas para uma base anual | Преобразование в годичные коэффициенты |
| 137-5 | 瞬间率 | معدل اللحظي | okamžikový ukazatel | Grenzwertziffer —Grenzwertwahrscheinlichkeit —Augenblicksziffer —momentane Ziffer —instante Ziffer —Intensität |
instantaneous rate | tasa instantánea —probabilidad instantánea |
taux instantané —quotient instantané |
quozienti istantanei —tassi istantanei |
瞬間率 | Taxas instantâneas | Моментные коэффициенты |
人口指数(132-7)在大多数情况下是指某一特定的观察时期1的人口现象；大多数的率(参阅133-4)尤其是这样。年率2则是指12个月长的一段时期。如果收集了多年的观察资料并计算其平均数时，常用平均年率3一词来表示这一平均数。如果所计算的时期不是一年，可以通过乘上一个相应的因素，换算为年率4。有时，要计算瞬间率5，用以表示一段无限短的时间，例如瞬间死亡率(431-4)或瞬间人口增长率(702-5)。
More...
