The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“投资”的版本间的差异
来自Demopædia
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
<!--'''投资'''--> | <!--'''投资'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=901|P=90| | + | {{TextTerms|S=901|P=90|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=901|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=موارد}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=资源}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=موارد}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=zdroj}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Ressource}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=resource}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=recursos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=ressources}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=risorse}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 資源}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Ресурс | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=recursos}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Ресурс ы}} | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=إنتاج}} | + | {{NewLineT|S=901|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=生产}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Produktion}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=إنتاج}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=produkce}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Produktion}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=production}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=producci ón}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=生産}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=production}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Производства}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=produzione}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=生産}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إستهلاك}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=produção}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Производства}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Konsum}} | + | {{NewLineT|S=901|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=消费}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إستهلاك}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=spotřeba}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=消費}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Konsum}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Потреблени | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=consumption}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=consumo}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Sparen}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=消費}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=consumo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Потреблени е}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=901|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=貯蓄}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=储蓄}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Сбережени | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=إدخار}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=spo ření}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Sparen}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=إستثمار}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=saving}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=ahorro}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Investition}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=貯蓄}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=poupança}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=投資}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Сбережени я}} |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Инвестици | + | {{NewLineT|S=901|N=5}} {{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=投资}}{{ | |
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=تثمير}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=إستثمار}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=investice}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Investition}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=investment}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=inversi ón}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=投資}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=investimento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Инвестици и}}| | ||
| + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |901_1_1_zh_II 资源.ogg|'''资源''' | ||
| + | |901_2_1_zh_II 生产.ogg|'''生产''' | ||
| + | |901_3_1_zh_II 消费.ogg|'''消费''' | ||
| + | |901_4_1_zh_II 储蓄.ogg|'''储蓄''' | ||
| + | |901_5_1_zh_II 投资.ogg|'''投资''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:投资]] [[ar-II: | + | [[zh-II:投资]] [[ar-II:تثمير]] [[cs-II:investice]] [[de-II:Investition]] [[en-II:investment]] [[es-II:inversi ón]] [[ja-II: 投資]] [[pt-II:investimento]] [[ru-II:Инвестици и]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
| + | [[Category:人口学的经济方面和社会方面]] | ||
| + | [[Category:90]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月8日 (五) 19:42的版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 901 |
阿拉伯文 901 |
捷克语 901 |
德语 901 |
英语 901 |
西班牙语 901 |
日语 901 |
葡萄牙语 901 |
俄语 901 | ||
| 901-1 | 资源 | موارد | zdroj | Ressource | resource | recursos | ressources | risorse | 資源 | recursos | Ресурсы |
| 901-2 | 生产 | إنتاج | produkce | Produktion | production | producción | production | produzione | 生産 | produção | Производства |
| 901-3 | 消费 | إستهلاك | spotřeba | Konsum | consumption | consumo | 消費 | consumo | Потребление | ||
| 901-4 | 储蓄 | إدخار | spoření | Sparen | saving | ahorro | 貯蓄 | poupança | Сбережения | ||
| 901-5 | 投资 | تثمير—إستثمار | investice | Investition | investment | inversión | 投資 | investimento | Инвестиции | ||
人口理论(105-1)的一部分是研究人口趋势的社会经济决定因素和后果。对人口进行的理论探讨，在过去，大多集中于人口总数同资源1之间，即同可能得到的维持人口生存的生活资料之间的关系，或同生产2(701-1)及其组成部分与经济增长 (903-1)，特别是与消费3、储蓄4、投资5和劳动力市场 6*之间的相互关系。
More...
