The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“有系统地抽取”的版本间的差异
来自Demopædia
Nicolas Brouard（讨论 | 贡献） （translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| （未显示同一用户的1个中间版本） | |||
| 第101行： | 第101行： | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=estrazione sistematica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=estrazione sistematica}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=系統的に抽出される}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=系統的に抽出される}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=escolhidas sistematicamente | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=escolhidas sistematicamente}} |
| − | |||
{{NewLineT|S=161|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=161|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=整群抽样}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=整群抽样}}{{ | ||
| 第115行： | 第114行： | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=集落抽出法}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=集落抽出法}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=amostragem por clusters}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=amostragem por clusters}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Кластерный отбор}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Групповой отбор}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Кластерный отбор}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=Гнездовой отбор}} | ||
{{NewLineT|S=161|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=161|N=9}} {{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=一群一群}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=一群一群}}{{ | ||
| 第130行： | 第130行： | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=clusters}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=clusters}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Кластер}}| | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Кластер}}| | ||
| − | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt | + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| 第151行： | 第151行： | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:有系统地抽取]] [[ar-II:سحب منتظم]] [[cs-II:vybírat systematicky]] [[de-II:systematische Auswahl]] [[en-II:drawn systematically]] [[es-II:extracción sistemática]] [[fr-II:tirage systématique]] [[it-II:estrazione sistematica]] [[ja-II:系統的に抽出される]] [[pt-II:escolhidas sistematicamente | + | [[zh-II:有系统地抽取]] [[ar-II:سحب منتظم]] [[cs-II:vybírat systematicky]] [[de-II:systematische Auswahl]] [[en-II:drawn systematically]] [[es-II:extracción sistemática]] [[fr-II:tirage systématique]] [[it-II:estrazione sistematica]] [[ja-II:系統的に抽出される]] [[pt-II:escolhidas sistematicamente]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
2010年2月5日 (五) 06:20的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 161 |
阿拉伯文 161 |
捷克语 161 |
德语 161 |
英语 161 |
西班牙语 161 |
法语 161 |
意大利语 161 |
日语 161 |
葡萄牙语 161 | |
| 161-1 | 随机样本 —概率样本 |
اعتيان العشوائي—اعتيان الاحتمالي | náhodný výběr | Zufallsstichprobe | random sample —probability sample |
muestreo probabilistico —muestreo aleatorio —muestreo al azar |
sondage probabiliste —sondage aléatoire —sondage au hasard |
sondaggio probabilistico | 無作為標本 —確率標本 |
amostra aleatória —amostra probabilística |
Случайная выборка |
| 161-2 | 随机 | اقتراع—ضرب القرعة—سحبها | náhodně | Zufallsauswahl | random | extracciones al azar | tirage au sort | estrazioni a caso —estrazioni a sorte |
無作為に | seleção aleatória | Жеребьевка |
| 161-3 | 抽样框架 | إطار الاعتيان | základ výběru | Auswahlgrundlage | sampling frame | marco de muestreo —marco de la muestra |
base de sondage | base del sondaggio | 抽出枠 | sistema de referência | Основа выборки |
| 161-4 | 简单随机抽样 | اعتيان العشواثي البسيط | prostý náhodný výběr | Einfache Zufallsstichprobe | simple random sampling | muestreo aleatorio simple | sondage aléatoire simple | sondaggio casuale semplice | 単純無作為抽出 | amostragem aleatória simples | Простой случайный отбор |
| 161-5 | 抽样比例 —抽样比 |
كسر المعتان—معدل الإعتيان | rozsah výběru | Auswahlsatz | sampling fraction —sampling ratio |
fracción de muestreo | taux de sondage —fraction sondée |
frazione di sondaggio —frazione di campionamento |
抽出率 | fração amostral | Доля выборки в генеральной совокупности |
| 161-6 | 系统样本 | عينة المنتظمة | systematický výběr | Stichprobe | systematic sample | muestra sistemática | échantillon systématique | campione sistematico | 系統抽出標本 | Amostras sistemáticas | Механическая выборка |
| 161-7 | 有系统地抽取 | سحب منتظم | vybírat systematicky | systematische Auswahl | drawn systematically | extracción sistemática | tirage systématique | estrazione sistematica | 系統的に抽出される | escolhidas sistematicamente | |
| 161-8 | 整群抽样 | اعتيان العنقودي | shlukový výběr | Klumpenstichprobe | cluster sampling | muestreo por conglomerados —muestreo por racimos |
sondage en grappes | sondaggio a grappoli | 集落抽出法 | amostragem por clusters | Групповой отбор —Кластерный отбор —Гнездовой отбор |
| 161-9 | 一群一群 | عناقيد | shluk | Klumpen | cluster | conglomerados —racimos |
grappe | grappoli | 集落 | clusters | Кластер |
用随机办法抽取各个单位而得到的样本，叫作随机样本1或概率样本1。如果有一张列有全部抽样单位的完整的清单，就叫作一个抽样框架3。简单随机抽样4是从抽样框架中随机2抽取一定比例的单位。这一比例叫作抽样比例5或抽样比5。系统样本6是从把抽样单位按顺序编号的框架中有系统地抽取7出来的样本， 按照第n个、第(n+s)个、第(n+2s)个……等单位抽取；在这里，n不大于s，而且数目n是随机抽选的。在整群抽样8中，总体单位不是一个一个抽取，而是一群一群9抽取的。
- 2. Random, adj.(形),随机；randomness, n.(名),随机性；randomize, v.(动),使随机化。
