多语言人口学词典统一的第二版中文卷

一群一群

翻译
节号	中文 161	阿拉伯文 161	捷克语 161	德语 161	英语 161	西班牙语 161	法语 161	意大利语 161	日语 161	葡萄牙语 161	俄语 161
161-1	随机样本 —概率样本	اعتيان العشوائي—اعتيان الاحتمالي	náhodný výběr	Zufallsstichprobe	random sample —probability sample	muestreo probabilistico —muestreo aleatorio —muestreo al azar	sondage probabiliste —sondage aléatoire —sondage au hasard	sondaggio probabilistico	無作為標本 —確率標本	amostra aleatória —amostra probabilística	Случайная выборка
161-2	随机	اقتراع—ضرب القرعة—سحبها	náhodně	Zufallsauswahl	random	extracciones al azar	tirage au sort	estrazioni a caso —estrazioni a sorte	無作為に	seleção aleatória	Жеребьевка
161-3	抽样框架	إطار الاعتيان	základ výběru	Auswahlgrundlage	sampling frame	marco de muestreo —marco de la muestra	base de sondage	base del sondaggio	抽出枠	sistema de referência	Основа выборки
161-4	简单随机抽样	اعتيان العشواثي البسيط	prostý náhodný výběr	Einfache Zufallsstichprobe	simple random sampling	muestreo aleatorio simple	sondage aléatoire simple	sondaggio casuale semplice	単純無作為抽出	amostragem aleatória simples	Простой случайный отбор
161-5	抽样比例 —抽样比	كسر المعتان—معدل الإعتيان	rozsah výběru	Auswahlsatz	sampling fraction —sampling ratio	fracción de muestreo	taux de sondage —fraction sondée	frazione di sondaggio —frazione di campionamento	抽出率	fração amostral	Доля выборки в генеральной совокупности
161-6	系统样本	عينة المنتظمة	systematický výběr	Stichprobe	systematic sample	muestra sistemática	échantillon systématique	campione sistematico	系統抽出標本	Amostras sistemáticas	Механическая выборка
161-7	有系统地抽取	سحب منتظم	vybírat systematicky	systematische Auswahl	drawn systematically	extracción sistemática	tirage systématique	estrazione sistematica	系統的に抽出される	escolhidas sistematicamente
161-8	整群抽样	اعتيان العنقودي	shlukový výběr	Klumpenstichprobe	cluster sampling	muestreo por conglomerados —muestreo por racimos	sondage en grappes	sondaggio a grappoli	集落抽出法	amostragem por clusters	Групповой отбор —Кластерный отбор —Гнездовой отбор
161-9	一群一群	عناقيد	shluk	Klumpen	cluster	conglomerados —racimos	grappe	grappoli	集落	clusters	Кластер

用随机办法抽取各个单位而得到的样本，叫作随机样本¹或概率样本¹。如果有一张列有全部抽样单位的完整的清单，就叫作一个抽样框架³。简单随机抽样⁴是从抽样框架中随机²抽取一定比例的单位。这一比例叫作抽样比例⁵或抽样比⁵。系统样本⁶是从把抽样单位按顺序编号的框架中有系统地抽取⁷出来的样本，按照第n个、第(n+s)个、第(n+2s)个……等单位抽取；在这里，n不大于s，而且数目n是随机抽选的。在整群抽样⁸中，总体单位不是一个一个抽取，而是一群一群⁹抽取的。
More...