The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“死亡”的版本间的差异
来自Demopædia
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第113行： | 第113行： | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:死亡]] [[ar-II:و | + | [[zh-II:死亡]] [[ar-II: م وت]] [[cs-II: úmrtí]] [[de-II:Sterbefall]] [[en-II:death]] [[es-II:defunciones]] [[fr-II:décès]] [[it-II:morti]] [[ja-II:死亡]] [[pt-II: óbitos]] [[ru-II:Смерт и]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
2010年2月5日 (五) 09:56的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 401 |
阿拉伯文 401 |
捷克语 401 |
德语 401 |
英语 401 |
西班牙语 401 |
法语 401 |
意大利语 401 |
日语 401 |
葡萄牙语 401 |
俄语 401 |
| 401-1 | 死亡 | وفيات—موتان | úmrtnost | Sterblichkeit —Mortalität |
mortality | mortalidad | mortalité | mortalità | 死亡 | mortalidade | Смертность |
| 401-2 | 死亡率 | معدل الوفيات | míra úmrtnosti | Sterbeziffer | mortality rate —death rate |
tasa de mortalidad | taux de mortalité | tasso di mortalità | 死亡率 | taxa de mortalidade | Коэффициент смертности |
| 401-3 | 死亡 | موت | úmrtí | Sterbefall —Gestorbene(r) |
death | defunciones —fallecimientos |
décès | morti —decessi |
死亡 | óbitos | Смерти |
| 401-4 | 粗死亡率 | معدل الوفيات الأولي—معدل الأولي السنوي للوفيات العامة | hrubá míra úmrtnosti | Rohe Sterbe- | crude death rate | tasa bruta de mortalidad —tasa bruta anual de mortalidad general |
taux brut de mortalité —taux brut annuel de mortalité générale |
tasso generico di mortalità —tasso di mortalità generale |
粗死亡率（普通死亡率） | taxa bruta de mortalidade | Общий коэффициент смертности |
| 401-5 | 平均人口数 | متوسط عدد السكان | střední stav obyvatelstva | durchschnittliche Bevölkerung | mean population —average population |
población media del período | effectif moyen | popolazione media | 平均人口 | população média | Средняя численность населения |
| 401-6 | 性别年龄死亡率 | معدل وفيات الأعمار حسب الجنس | specifická míra úmrtnosti podle pohlaví a věku | Geschlechts- und altersspezifische Sterbeziffer | sex - age - specific death rate | tasa de mortalidad por sexo y grupos de edad | taux de mortalité par sexe et par groupe d’âges | tassi di mortalità specifici per sesso ed età | 性・年齢別死亡率 | taxas específicas de mortalidade por idade e sexo | Коэффициент смертности по половозрастным группам |
| 401-7 | 分年龄死亡率 | معدل وفيات الأعمار | míra úmrtnosti podle věku | Altersspezifische Sterbeziffer | age-specific death rate | tasa de mortalidad por edad | taux de mortalité par âge | tasso di mortalità specifico per età | 年齢別死亡率 | Taxas específicas de mortalidade por idade | Повозрастные коэффициенты смертности |
死亡1研究就是研究死亡对人口的影响。死亡率2 是一个一般的名词，就是计算有关死亡3(133-4)。如果使用死亡率一词而不作任何说明就是指粗死亡率4(参阅136—8中对粗率的一般论述)。死亡率通常是一个年率，指的是在一年内死亡人数与同期内可能死亡人数之比。可能死亡人数等于该时期的平均人口数5(101-6)的死亡，则用分组死亡率(134-6)，其中最常见的是分性别年龄死亡率6。有时候，也使用不分性别的分年龄死亡率7。
- 5. 当观察时期超过一年时，通常是把每年的人口数再加以平均，以求出平均人口数。也可以用平均人年数(135-7)作为分母。
