The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译

“民族”的版本间的差异

来自Demopædia
跳转至： 导航， 搜索
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京）
 
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao）
 
（未显示同一用户的7个中间版本）
第1行： 第1行：
 
<!--'''民族'''-->
 
<!--'''民族'''-->
−
{{TextTerms|S=330|P=33|
+
{{TextTerms|S=333|P=33|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
−
[[33#330|330]]-1 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=臣民}}
+
{{NewLineT|S=333|N=1}} {{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= 公民}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 种族}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=3|Te= 国民}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= عرق}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ر عايا}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= عنص ر}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Staatsangehörige}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rasa}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Staatsbürger}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Rasse}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Subjects}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=race}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Citizens}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=raza}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Nationals}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=race}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Ciudadanos}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=razza}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Subditos}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 人種}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Nacionales}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=raça}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Kodanikeks}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Раса}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Riikkondseteks}}
+
{{NewLineT|S=333|N=2}} {{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Citoyens}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 民族}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Sujets}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= مجموعة العرقية}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te= 臣民}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=etnická skupina}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= 市民}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ethnische Gruppe}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=3|Te= 国民}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Volksgruppe}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= Многонациональных государствах}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ethnic group}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= Граждан}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=grupo étnico}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= Подданных}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=etnia}}{{
−
<br/>[[33#330|330]]-2 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te= 侨民}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=groupe ethnique}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= 外国人}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=gruppo etnico}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= أجانب}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 民族}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= غرباء}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=grupo étnico}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ausländer}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Этническая группа}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Aliens}}
+
{{NewLineT|S=333|N=3}} {{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Foreigners}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 人群}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Extranjeros}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= شعب}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Välismaalasteks}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=lid}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Võõrkodanikeks}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Volk}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te= Étrangers}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=people}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te= 在留外国人}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=pueblo}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= 外国人}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=peuple}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= Иностранцев}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=Popolo}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= Чужестранцев}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 国民}}{{
−
<br/>[[33#330|330]]-3 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= جنسية}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=povo}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Staatenlose}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Народ}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Stateless}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= Народность}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Apatridas}}
+
{{NewLineT|S=333|N=4}} {{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Kodakondsusetud}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 少数民族}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Riikkondsusetud}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= 种族少数民族}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Apatrides}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=3|Te= 民族少数民族}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te= 無国籍者}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=4|Te= 语言少数民族}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te= Лиц без гражданства}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=5|Te= 宗教少数民族}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= Апатридов}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= أقلية }}{{
−
<br/>[[33#330|330]]-4 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te= 国籍}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= أقليات عرقية}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te= 国籍}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=3|Te= أقليات قومية}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= 国籍}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=4|Te= أقليات لسنية}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= جنسية}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=menšina}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= للمواطنة}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Minderheit}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=3|Te= للقومية}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=minority}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=4|Te= جنسية السياسية}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=linguistic minority}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Staatsangehörigkeit}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=national minority}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Staatsbürgerschaft}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=religious minority}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Political nationality}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=minority, ethnic}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Nationality}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=minorías}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Citizenship}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=minorías étnicas}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Nacionalidad}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=minorías nacionales}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Nacionalidad política}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=minorías lingüísticas}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Kodakondsusse}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=minorías religiosas}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Poliitilist natsionaliteeti}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=minorité}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Riikkondsusse}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=minorité ethnique}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Citoyennet é}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=minorit é nationale}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Nationalit é}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=minorit é linguistique}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Nationalité politique}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=minoranze}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te= 国籍}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=minoranze etniche}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te= 政治的国籍}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=minoranze nazionali}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= 市民権}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=minoranze linguistiche}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te= Гражданством}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 少数者（マイノリティー）}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= Национальной принадлежности}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= 少数民族}}{{
−
<br/>[[33#330|330]]-5 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=民 族}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=3|Te= 少数国 民}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= قومية العرقية}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=4|Te= 言語上の少数者}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Ethnische Zugehörigkeit}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=5|Te= 宗教上の少数者}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Ethnic nationality}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=minorias}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Nacionalidad étnica}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=minorias étnicas}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Rahvus}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=minorias nacionais}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Etnilist natsionaliteeti}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=minorias lingüisticas}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Natsionaliteet}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=minorias religiosas}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Nationalité ethnique}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Меньшинство}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te= 民族籍}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Этническо е меньш инст во}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Этническо й пр ин адлежно ст и}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=3|Te= Национальное меньшинство}}{{
−
<br/>[[33#330|330]]-6 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te= 民族国家}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=4|Te= Языковое меньшинство}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= دولة المتعددة القوميات}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=5|Te= Религиозное меньшинство}}|
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Vielvölkerstaat}}
+
Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Multi-national states}}
+
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Estados multinacionales}}
+
{{Gallery
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Paljurahvuselises riigis}}
+
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te= États multinationaux}}
+
| width=100
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=多 民族 国家}}
+
| height=20
 +
| lines=3
 +
|333_1_1_zh_II 种族.ogg|'''种族'''
 +
|333_2_1_zh_II 民族.ogg|''' 民族'''
 +
|333_3_1_zh_II 人群.ogg|'''人群'''
 +
|333_4_1_zh_II 少数民族.ogg|'''少数民族'''
 +
|333_4_2_zh_II 种族少数民族.ogg|'''种族少数民族'''
 +
|333_4_3_zh_II 民族少数民族.ogg|'''民族少数民族'''
 +
|333_4_4_zh_II 语言少数民族.ogg|'''语言少数民族'''
 +
|333_4_5_zh_II 宗教少数民族.ogg|'''宗教少数民族'''
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[zh-II:民族]] [[ar-II: ق و مي ة العرقية]] [[de-II:Ethnische Zugehörigkeit]] [[en-II:Ethnic nationality]] [[es-II:Nacionalidad étnica]] [[et-II:Rahvus]] [[et-II:Etnilist natsionaliteeti]] [[fr-II:Nationalité ethnique]] [[ja-II: 民族籍]] [[ru-II:Этническ ой п рин а длежности]]  
+
[[zh-II:民族]] [[ar-II: مجم و ع ة العرقية]] [[cs-II:etnická skupina]] [[de-II:Ethnische Gruppe]] [[en-II:ethnic group]] [[es-II:grupo étnico]] [[fr-II:groupe ethnique]] [[it-II:gruppo etnico]] [[ja-II: 民族]] [[pt-II:grupo étnico]] [[ru-II:Этническ ая груп па]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[Category: 长期的 多语 种 人口辞典> 第二版]]
+
[[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]]
 +
[[Category:人口的分布和分类]]
 +
[[Category:33]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

2010年2月5日 (五) 09:38的最新版本

民族  


种族1一词，通常是指具有某些共同的遗传特征的一群人。有些普查对种族的分类不很严格，有时它表示由共同文化或共同民族血统而联系在一起的一群人，甚至用来表示居住在一定领土上的人。另一个在使用上不很严格的词语是民族2，民族应该是指具有共同文化、共同语言和共同宗教传统的一群人。一个民族可以是一个人种群体。一个人群3(参阅305-2)通常是指由共同的过去和共同的文化联系在一起的一群人。住在一定领土上而同该领土上大多数人有着显著差别的人，叫作少数民族4，即种族少数民族4，民族少数民族4，语言少数民族4或宗教少数民族4等。

  • 2. 部落(Tribe和tribal group))在某些范围内依然使用，但有为“民族”所取代的趋向。


More...


发音
种族
种族  
民族
民族  
人群
人群  
少数民族
少数民族  
种族少数民族
种族少数民族  
民族少数民族
民族少数民族  
语言少数民族
语言少数民族  
宗教少数民族
宗教少数民族  
取自“http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=民族&oldid=1673”