多语言人口学词典统一的第二版中文卷

少数民族

翻译
节号	中文 333	阿拉伯文 333	捷克语 333	德语 333	英语 333	西班牙语 333	法语 333	意大利语 333	日语 333	葡萄牙语 333	俄语 333
333-1	种族	عرق—عنصر	rasa	Rasse	race	raza	race	razza	人種	raça	Раса
333-2	民族	مجموعة العرقية	etnická skupina	Ethnische Gruppe —Volksgruppe	ethnic group	grupo étnico —etnia	groupe ethnique	gruppo etnico	民族	grupo étnico	Этническая группа
333-3	人群	شعب	lid	Volk	people	pueblo	peuple	Popolo	国民	povo	Народ —Народность
333-4	少数民族 —种族少数民族 —民族少数民族 —语言少数民族 —宗教少数民族	أقلية—أقليات عرقية—أقليات قومية—أقليات لسنية	menšina	Minderheit	minority —linguistic minority —national minority —religious minority —minority, ethnic	minorías —minorías étnicas —minorías nacionales —minorías lingüísticas —minorías religiosas	minorité —minorité ethnique —minorité nationale —minorité linguistique	minoranze —minoranze etniche —minoranze nazionali —minoranze linguistiche	少数者（マイノリティー） —少数民族 —少数国民 —言語上の少数者 —宗教上の少数者	minorias —minorias étnicas —minorias nacionais —minorias lingüisticas —minorias religiosas	Меньшинство —Этническое меньшинство —Национальное меньшинство —Языковое меньшинство —Религиозное меньшинство

种族¹一词，通常是指具有某些共同的遗传特征的一群人。有些普查对种族的分类不很严格，有时它表示由共同文化或共同民族血统而联系在一起的一群人，甚至用来表示居住在一定领土上的人。另一个在使用上不很严格的词语是民族²，民族应该是指具有共同文化、共同语言和共同宗教传统的一群人。一个民族可以是一个人种群体。一个民族³(参阅305-2)通常是指由共同的过去和共同的文化联系在一起的一群人。住在一定领土上而同该领土上大多数人有着显著差别的人，叫作少数民族⁴，即种族少数民族⁴，民族少数民族⁴，语言少数民族⁴或宗教少数民族⁴等。