The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“男性再生产率”的版本间的差异
来自Demopædia
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
<!--'''男性再生产率'''--> | <!--'''男性再生产率'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=711|P=71| | + | {{TextTerms|S=711|P=71|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=711|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=再生产率}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=更替率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=معدلات التكاثر}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=再生产率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=معدلات التعويض}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=معدلات التكاثر}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=معدلات التعويض}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=míra reprodukce}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1| | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Reproduktionsmaß}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=replacement rate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=reproduction rate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=tasas de reproducción}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=taux de reproduction}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=置換率}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=tassi di riproduttività}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=再生産率}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=置換率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=再生産率}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=taxas de reposição}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=母系再生产率}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=taxa de reprodução}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معدلات التكاثر المؤنث}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Ко эффициент ы воспроизводства}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=711|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=女性再生产率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=母系再生产率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معدلات التكاثر المؤنث }}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=míra ženské reprodukce}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=weibliche Reproduktionsziffer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2| | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=female reproduction rate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=女子再生産率}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=maternal reproduction rate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=tasas de reproducción femenina}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=tasas de reemplazo femenino}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taux de reproduction féminine}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=tassi di riproduttività femminile}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=女子再生産率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=taxas de reprodução feminina }}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=taxas de reprodução materna}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Коэффициенты воспроизводства женского населения}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=711|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 净再生产率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= معدل التكاثر الصافي}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=míra reprodukce čistá}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=weibliche Nettoreproduktionsziffer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=net reproduction rate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=tasa neta de reproducción}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taux net de reproduction}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=taux de reproduction nette}}{{ | |
| − | {{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=tasso netto di riproduttività femminile}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=tasso netto di riproduttività}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 純再生産率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=taxa líquida de reprodução}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Нетто-коэффициент воспроизводства женского населения}} | |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=711|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 粗再生产率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= معدل التكاثر الأولي}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=hrubá míra reprodukce}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=weibliche Bruttoreproduktionsziffer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=gross reproduction rate}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=tasa bruta de reproducción}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=taux brut de reproduction}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=taux de reproduction brute}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=tasso lordo di riproduttività femminile}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=tasso lordo di riproduttività}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 総再生産率}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=taxa bruta de reprodução}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Брутто-коэффициент воспроизводства женского населения}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=711|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 男性再生产率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= 父系 再生 产 率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= معل ل التكاثر المذكر}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= معدل التكاثر الأبوي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mužská míra reprodukce}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=männliche Reproduktionsziffer}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=male reproduction rate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=paternal reproduction rate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=tasas de reproducción masculina}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taux de reproduction masculine}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=tassi di riproduttività maschile}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 男子再生産率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= 父性 再生 産 率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=taxas de reprodução masculina}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=taxas de reprodução paterna}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= Коэффициент воспроизводства мужского населения}} |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N= | + | {{NewLineT|S=711|N=6}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 联合再生产率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= معدلات تكاثر الجنسين}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=společná míra reprodukce}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=kombinierte Reproduktionsziffer}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=joint reproduction rate}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tasas de reproducción para ambos sexos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taux de reproduction sexes combinés}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=saggi di riproduttività congiunta}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 両性 再生産率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=reprodução para ambos sexos }}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=reprodução conjuntas }}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= Общие коэффоициенты воспроизводства}} |
| + | {{NewLineT|S=711|N=7}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= 同批人再生产率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te= 一代人再生产率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te= معدل تكاثر الفوج}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=معدل تكاثر الجيل}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=generační míra reprodukce}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Generationenreproduktionsziffer}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=cohort reproduction rate}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=generation reproduction rate}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=tasas de reproducción por cohorte}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=tasas de reproducción por generaciones}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=taux de reproduction de génération}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=tassi di riproduttività per generazione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=コウホート再生産率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=世代再生産率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=taxas de reprodução de coorte}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=taxas de reprodução de geração}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Коэффициенты воспроизводства по поколениям}} | ||
| + | {{NewLineT|S=711|N=8}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=更替指数}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=دليل التعويض}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=index reprodukce}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Reproduktionsindikator}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=replacement index}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=índice de reemplazo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=indice de remplacement}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=metodo di sopravvivenza dei nati}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=indice di sostituzione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=置換指数}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=índice de reposição }}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Индекс возобновления}}| | ||
| + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |711_1_1_zh_II 更替率.ogg|'''更替率''' | ||
| + | |711_1_2_zh_II 再生产率.ogg|'''再生产率''' | ||
| + | |711_2_1_zh_II 女性再生产率.ogg|'''女性再生产率''' | ||
| + | |711_2_2_zh_II 母系再生产率.ogg|'''母系再生产率''' | ||
| + | |711_3_1_zh_II 净再生产率.ogg|'''净再生产率''' | ||
| + | |711_4_1_zh_II 粗再生产率.ogg|'''粗再生产率''' | ||
| + | |711_5_1_zh_II 男性再生产率.ogg|'''男性再生产率''' | ||
| + | |711_5_2_zh_II 父系再生产率.ogg|'''父系再生产率''' | ||
| + | |711_6_1_zh_II 联合再生产率.ogg|'''联合再生产率''' | ||
| + | |711_7_1_zh_II 同批人再生产率.ogg|'''同批人再生产率''' | ||
| + | |711_7_2_zh_II 一代人再生产率.ogg|'''一代人再生产率''' | ||
| + | |711_8_1_zh_II 更替指数.ogg|'''更替指数''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:男性再生产率]] [[ar-II:مع | + | [[zh-II:男性再生产率]] [[ar-II:مع ل ل التكاثر المذكر]] [[cs-II:mužská míra reprodukce]] [[de-II:m ännliche Reproduktionsziffer]] [[en-II:male reproduction rate]] [[es-II:tasas de reproducción masculina]] [[fr-II:taux de reproduction masculine]] [[it-II:tassi di riproduttività maschile]] [[ja-II:男子再生産率]] [[pt-II:taxas de reprodução masculina]] [[ru-II:Коэффициент воспроизводств а мужского населения]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
| + | [[Category:人口增长和更替]] | ||
| + | [[Category:71]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月8日 (五) 19:32的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 711 |
阿拉伯文 711 |
捷克语 711 |
德语 711 |
英语 711 |
西班牙语 711 |
法语 711 |
意大利语 711 |
日语 711 |
葡萄牙语 711 |
俄语 711 |
| 711-1 | 更替率 —再生产率 |
معدلات التكاثر—معدلات التعويض | míra reprodukce | Reproduktionsmaß | replacement rate —reproduction rate |
tasas de reproducción | taux de reproduction | tassi di riproduttività | 置換率 —再生産率 |
taxas de reposição —taxa de reprodução |
Коэффициенты воспроизводства |
| 711-2 | 女性再生产率 —母系再生产率 |
معدلات التكاثر المؤنث | míra ženské reprodukce | weibliche Reproduktionsziffer | female reproduction rate —maternal reproduction rate |
tasas de reproducción femenina —tasas de reemplazo femenino |
taux de reproduction féminine | tassi di riproduttività femminile | 女子再生産率 | taxas de reprodução feminina —taxas de reprodução materna |
Коэффициенты воспроизводства женского населения |
| 711-3 | 净再生产率 | معدل التكاثر الصافي | míra reprodukce čistá | weibliche Nettoreproduktionsziffer | net reproduction rate | tasa neta de reproducción | taux net de reproduction —taux de reproduction nette |
tasso netto di riproduttività femminile —tasso netto di riproduttività |
純再生産率 | taxa líquida de reprodução | Нетто-коэффициент воспроизводства женского населения |
| 711-4 | 粗再生产率 | معدل التكاثر الأولي | hrubá míra reprodukce | weibliche Bruttoreproduktionsziffer | gross reproduction rate | tasa bruta de reproducción | taux brut de reproduction —taux de reproduction brute |
tasso lordo di riproduttività femminile —tasso lordo di riproduttività |
総再生産率 | taxa bruta de reprodução | Брутто-коэффициент воспроизводства женского населения |
| 711-5 | 男性再生产率 —父系再生产率 |
معل ل التكاثر المذكر—معدل التكاثر الأبوي | mužská míra reprodukce | männliche Reproduktionsziffer | male reproduction rate —paternal reproduction rate |
tasas de reproducción masculina | taux de reproduction masculine | tassi di riproduttività maschile | 男子再生産率 —父性再生産率 |
taxas de reprodução masculina —taxas de reprodução paterna |
Коэффициент воспроизводства мужского населения |
| 711-6 | 联合再生产率 | معدلات تكاثر الجنسين | společná míra reprodukce | kombinierte Reproduktionsziffer | joint reproduction rate | tasas de reproducción para ambos sexos | taux de reproduction sexes combinés | saggi di riproduttività congiunta | 両性再生産率 | reprodução para ambos sexos —reprodução conjuntas |
Общие коэффоициенты воспроизводства |
| 711-7 | 同批人再生产率 —一代人再生产率 |
معدل تكاثر الفوج—معدل تكاثر الجيل | generační míra reprodukce | Generationenreproduktionsziffer | cohort reproduction rate —generation reproduction rate |
tasas de reproducción por cohorte —tasas de reproducción por generaciones |
taux de reproduction de génération | tassi di riproduttività per generazione | コウホート再生産率 —世代再生産率 |
taxas de reprodução de coorte —taxas de reprodução de geração |
Коэффициенты воспроизводства по поколениям |
| 711-8 | 更替指数 | دليل التعويض | index reprodukce | Reproduktionsindikator | replacement index | índice de reemplazo | indice de remplacement | metodo di sopravvivenza dei nati —indice di sostituzione |
置換指数 | índice de reposição | Индекс возобновления |
在研究人口更替时，使用若干更替率1或再生产率1指标。再生产率一般是女性再生产率2或母系再生产率2。女性净再生产率3(116-2)按照现有的分年龄生育率(633-9)和死亡率 (401-2)将会生育的平均存活女儿数。女性粗再生产率4按同样方法计算，不过假设育龄结束前的死亡率为零。男性再生产率5或父系再生产率5可以使用男性出生数和男性出生同批人同样进行计算。现在已经有人建议采用某些同时考虑两种性别的联合再生产率6。如果使用一个实际同批人的经历来计算再生产率，则得到同批人再生产率7或一代人再生产率7。在计算这样的再生产率时使用的死亡率和生育率要涉及到各个不同时期。如果没有分年龄生育率的统计资料，可以使用所谓的更替指数8)。这个比是把实际人口中某一年龄(通常为0—4岁)的儿童数对育龄妇女人数之比去与静止人口(703-6)中的相应比数相除。
More...
