The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“社会人口学”的版本间的差异
来自Demopædia
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| （未显示2个用户的2个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
<!--'''社会人口学'''--> | <!--'''社会人口学'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=104|P=10| | + | {{TextTerms|S=104|P=10|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=104|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ديمغرافية ال | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=经济人口学}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ديمغرافية ال إ قتصادية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bevölkerungsökonomie}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=ekonomick á demografie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Demoökonomie}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bevölkerungsökonomie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Demoökonomie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=economic demography}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=demograf ía económica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=démographie économique}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=経済人口学}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=demografia economica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=経済人口学}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=demografia econômica}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Эк ономическ ая демографи я}} |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te= | + | {{NewLineT|S=104|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Bevölkerungssoziologie}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=社会人口学}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=ديمغرافية ال إ جتماعية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=soci ální demografie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Bevölkerungssoziologie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=social demography}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=社会人口学}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=demograf ía social}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=démographie sociale}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=demografia sociale}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=ديمغرافية الكيفية}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=社会人口学}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=ديمغرافية النوعية}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=demografia social}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Социаль н ая демографи я}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te= | + | {{NewLineT|S=104|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=人口素质}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=ديمغرافية الكيفية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=ديمغرافية النوعية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=kvalitativn í demografie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Qualitative der Bevölkerung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=人口の質}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Qualitative Demographie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=population quality}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=demograf ía cualitativa}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=علم الوراثة السكاني}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=démographie qualitative}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=وراثة الديمغرافي}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=demografia qualitativa}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=人口の質}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Bevölkerungsgenetik}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=qualidade da população}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Качестве нны е характеристик и народонаселения}} |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te= | + | {{NewLineT|S=104|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 人口 遗传学}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=علم الوراثة السكاني}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= علم ال وراثة الديمغرافي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=popula ční genetika}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=集団遺伝学}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Bevölkerungsgenetik}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=population genetics}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=gen ética de las poblaciones}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=علم البيئة البشرية}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=gen ética demográfica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=génétique des populations}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=g énétique démographique}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Sozialökologie}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=genetica delle popolazioni}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=genetica demografica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=集団遺伝学}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=genética da população}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Генетик а народонаселения}} |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=人類生態学}} | + | {{NewLineT|S=104|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=人类生态学}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=علم البيئة البشرية}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= إ يكولوجية البشرية}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=lidsk á ekologie}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Sozialökologie}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=ب | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=human ecology}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=ecolog ía humana}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Biometrie}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= écologie humaine}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=ecologia umana}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=人類生態学}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=ecologia humana}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= Эколог и я чел о в е ка}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=104|N=6}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=生物測定}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=生物计量学}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=生物測定学}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= علم الأحياء القياسي}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=بيومترية}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=biometrie}}{{ | |
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Biometrie}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=biometry}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=biometrics}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=biometr ía}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=biométrie}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=biometria}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=生物測定}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=生物測定学}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=biometria}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=biométrica}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= Биометрия}}| | ||
| + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |104_1_1_zh_II 经济人口学.ogg|'''经济人口学''' | ||
| + | |104_2_1_zh_II 社会人口学.ogg|'''社会人口学''' | ||
| + | |104_3_1_zh_II 人口素质.ogg|'''人口素质''' | ||
| + | |104_4_1_zh_II 人口遗传学.ogg|'''人口遗传学''' | ||
| + | |104_5_1_zh_II 人类生态学.ogg|'''人类生态学''' | ||
| + | |104_6_1_zh_II 生物计量学.ogg|'''生物计量学''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:社会人口学]] [[ar-II: | + | [[zh-II:社会人口学]] [[ar-II:ديمغرافية ال إ جتماعية]] [[cs-II:soci ální demografie]] [[de-II:Bevölkerungssoziologie]] [[en-II:social demography]] [[es-II:demograf ía social]] [[fr-II:démographie sociale]] [[it-II:demografia sociale]] [[ja-II:社会人口学]] [[pt-II:demografia social]] [[ru-II:Социальн ая демографи я]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
| + | [[Category:基本概念]] | ||
| + | [[Category:10]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年2月5日 (五) 05:56的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 104 |
阿拉伯文 104 |
捷克语 104 |
德语 104 |
英语 104 |
西班牙语 104 |
法语 104 |
意大利语 104 |
日语 104 |
葡萄牙语 104 |
俄语 104 |
| 104-1 | 经济人口学 | ديمغرافية الإقتصادية | ekonomická demografie | Bevölkerungsökonomie —Demoökonomie |
economic demography | demografía económica | démographie économique | demografia economica | 経済人口学 | demografia econômica | Экономическая демография |
| 104-2 | 社会人口学 | ديمغرافية الإجتماعية | sociální demografie | Bevölkerungssoziologie | social demography | demografía social | démographie sociale | demografia sociale | 社会人口学 | demografia social | Социальная демография |
| 104-3 | 人口素质 | ديمغرافية الكيفية—ديمغرافية النوعية | kvalitativní demografie | Qualitative der Bevölkerung —Qualitative Demographie |
population quality | demografía cualitativa | démographie qualitative | demografia qualitativa | 人口の質 | qualidade da população | Качественные характеристики народонаселения |
| 104-4 | 人口遗传学 | علم الوراثة السكاني—علم الوراثة الديمغرافي | populační genetika | Bevölkerungsgenetik | population genetics | genética de las poblaciones —genética demográfica |
génétique des populations —génétique démographique |
genetica delle popolazioni —genetica demografica |
集団遺伝学 | genética da população | Генетика народонаселения |
| 104-5 | 人类生态学 | علم البيئة البشرية—إيكولوجية البشرية | lidská ekologie | Sozialökologie | human ecology | ecología humana | écologie humaine | ecologia umana | 人類生態学 | ecologia humana | Экология человека |
| 104-6 | 生物计量学 | علم الأحياء القياسي—بيومترية | biometrie | Biometrie | biometry —biometrics |
biometría | biométrie | biometria | 生物測定 —生物測定学 |
biometria —biométrica |
Биометрия |
研究人口现象同经济和社会现象之间的关系，形成了人口学的又一分支学科。经济人口学1和社会人口学2这两个术语已为一些作者所采用。人口学也研究人口素质3。这一术语可用于各种社会属性和个人特征。在另一种稍微不同的意义上，该术语主要是指属于群体遗传学4的遗传性状(910-3)的分配和传递。人类生态学5研究群落的分布和组织，特别是竞争过程和合作过程的作用，它的部分内容与人口学是共同的。人文地理学 7*与人口学的研究领域和方法论更加交融。生物计量学6和流行病学 8*也是如此，它们将统计方法应用于各种形式的生物医学研究。
- 4. 群体遗传学不同于人类遗传学human genetics。人类遗传学只研究人类的可遗传特性的传递，而群体遗传学则对植物、动物和人类的遗传特质的分配和传递都加以研究。
- 5. Ecology, n.(名), 生态学；ecological, adj.(形),生态学的；ecologist, n.(名),生态学家。
- 6. Biometry, n.(名),Biometrics, n.(名), 生物计量学；biometric, adj.(形),生物计量学的；biometrical, n.(名),生物计量学家。术语biostatistics, n.(名), 生物统计学；biostatistical, adj.(形),生物统计学的；biostatistician, n.(名),生物统计学家等经常可以看到，它们与上述生物计量学的术语是同义的。
