The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译

“迁移”的版本间的差异

来自Demopædia
跳转至: 导航搜索
(translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao)
(translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao)
第1行: 第1行:
 
<!--'''迁移'''-->
 
<!--'''迁移'''-->
{{TextTerms|S=802|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+
{{TextTerms|S=801|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
{{NewLineT|S=802|N=1}} {{
+
{{NewLineT|S=801|N=1}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 过去某一固定日期的居住地}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 空间流动}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= محل الإقامة في تاريخ سابق}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= 地区流动}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=minulé místo bydliště}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= 来源地}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Wohnort zu einem bestimmten früheren Zeitpunkt}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= حراك المكاني}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=place of residence at a fixed date}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= انتقال الجفرافي}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=lugar de residencia en una fecha fija anterior}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= územní mobilita}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=résidence à une date antérieure}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=geografická mobilita}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=residenza ad una data precedente}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=räumliche Mobilität}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 過去の時点の居住地}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=regionale Mobilität}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=local de residência em uma data fixa no passado}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=geographische Mobilität}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Место постоянного проживания на заданную дату прошлого}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=spatial mobility}}{{
{{NewLineT|S=802|N=2}} {{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=geographical mobility}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 以前的最后一次居住地}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=movilidad espacial}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= 以前居住地 }}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=movilidad territorial}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= محل الإقامة السابق }}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=movilidad física}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=předchozí místo bydliště}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=movilidad geográfica}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=letzte Wohnort}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mobilité spatiale}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=place of last previous residence}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mobilité physique}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=previous place of residence}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=mobilité géographique}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=lugar de la última residencia anterior}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=mobilità spaziale}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=lugar de residencia anterior}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mobilità territoriale}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=résidence antérieure}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=mobilità geografica}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=residenza precedente}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 空間移動}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 前住地}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= 地理的移動}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= 前住地}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=mobilidade espacial}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=local de residência anterior}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mobilidade geográfica}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=local de residência anterior}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Территориальная мобильность}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= П ре дыдущем м есте ж и те льст ва}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= Геог р афич е ская м об иль но ст ь}}
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= Прежнее место жительства}}
+
{{NewLineT|S=801|N=2}} {{
{{NewLineT|S=802|N=3}} {{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 流动}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 现住地}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تنقل}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= محل الإقامة الحالي}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pohyb obyvatelstva}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=současné místo bydliště}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ortsveränderung}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=jetziger Wohnort}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Umzug}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=place of current residence}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=move}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=lugar de residencia actual}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=desplazamiento}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=résidence actuelle}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=déplacement}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=residenza attuale}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=spostamenti}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 現住地}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 動き}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=local de residência atual}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=deslocamentos}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Нынешнее место жительства}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Перемещения}}
{{NewLineT|S=802|N=4}} {{
+
{{NewLineT|S=801|N=3}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 迁移者}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 迁移}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= مهاجر}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=هجرة}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=migrant}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=migrace}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Wanderer}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Wanderung}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=migrant}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Migration}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=migrante}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=migration}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=migrant}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=migración}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=migrante}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=movimiento migratorio}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 移動者}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=migration}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=migrante}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=mouvement migratoire}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Мигрант}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=migrazione}}{{
{{NewLineT|S=802|N=5}} {{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=movimento migratorio}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 迁出者}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 人口移動(移動)}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= مهاجرون}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=migração}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= ظاعن من}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Миграция}}
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=emigrant}}{{
+
{{NewLineT|S=801|N=4}} {{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=vystěhovalá osoba}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 迁出地}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Abwanderer}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= مكان الأصلي}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Fortgezogene(r)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= مكان المغادرة}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=emigrant}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=předchozí trvalé bydliště}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=out-migrant}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=místo vystěhování}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=emigrantes}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Herkunftsort}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= émigrant}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Wegzugsort}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=emigrante}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Fortzugsort}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 出移民者}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=place of origin}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= 転出者}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=place of departure}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=emigrantes}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=lugar de origen}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= Эмигранты}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=lugar de partida}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= Выбывших}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=lieu d’origine}}{{
{{NewLineT|S=802|N=6}} {{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=lieu de départ}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 迁入者}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=luogo di origine}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= مهاجر إلى}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=luogo di provenienza}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= وافد}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 発生地}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=imigrant}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= 出発地}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=přistěhovalá osoba}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=local de origem}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Zuwanderer}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=local de partida}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Zugezogene(r)}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Место выбытия}}
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=immigrant}}{{
+
{{NewLineT|S=801|N=5}} {{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=inmigrant}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 目的地}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=inmigrantes}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= 迁入地}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=immigrant}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= مكان المقصود}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=immigrante}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= مكان الوصول}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 入移民者}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nové trvalé bydliště}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= 転入者}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=místo přistěhování}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=imigrantes}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Ort Zuzugs-}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= Иммигранты}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Zielort}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= Прибывший}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=place of destination}}{{
{{NewLineT|S=802|N=7}} {{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=place of arrival}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= 迁移}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=lugar de destino}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te= 最后一次居住地变动}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=lugar de llegada}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te= هجرة الأخيرة}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=lieu de destination}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te= آخر تبديل لمحل الإقامة}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=lieu d’arrivée}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=poslední migrace}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=luogo di destinazione}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=poslední změna bydliště}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=luogo di arrivo}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=letzte Wanderung}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 目的地}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=letzte Wohnungswechsel}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= 到着地}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=latest migration}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=local de destino}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=latest change of residence}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=local de chegada}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=última migración}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= Место прибытия}}
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te= último cambio de residencia}}{{
+
{{NewLineT|S=801|N=6}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=dernière migration}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 临时流动}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=dernier changement de résidence}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= نقلة الوقتية}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=ultima migrazione}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= رحلة الوقتية}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=cambiamento di residenza}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=dočasný územní pohyb}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= 最近時の移動}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=zeitweilige Ortsveränderung}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te= 最近時の住所変更}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=vorübergehend Ortsveränderung}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te= última etapa migratória}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=temporary move}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te= última  mudança de residência}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=desplazamiento temporal}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= Последняя смена места жительства}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=déplacement temporaire}}{{
{{NewLineT|S=802|N=8}} {{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=migrazione temporanea}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te= 迁入}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 一時的な動き}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te= مهاجر وافد }}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=deslocamento temporário}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=imigrovat}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= Временное перемещение}}
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=zuwandern}}{{
+
{{NewLineT|S=801|N=7}} {{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=zuziehen}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= 离开原住地的时间长短}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=einwandern}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te= طول الغيبة}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=4|Te=immigrieren}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=délka nepřítomnosti}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=migrate into}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Abwesenheitsdauer}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=length of absence}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=immigré}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=duración de la ausencia}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=immigrato}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=durée d’absence}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te= 流入した}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=durata dell’assenza}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=migrou para dentro}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= 不在期間}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=П е р есе литьс я в}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=duração da ausência}}{{
{{NewLineT|S=802|N=9}} {{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Пр одо л ж ит ел ь но с ть отсутст в ия}}
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te= 迁出}}{{
+
{{NewLineT|S=801|N=8}} {{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=م ه ا جر ن ا زح}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te= 地停留时间}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=emigrovat}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=م دة  ا لإق ا مة}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=abwandern}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te= مدة الحضور}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=zuswandern}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=délka pobytu}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=3|Te=wegziehen}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Aufenthaltsdauer}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=4|Te=zmigrieren}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=duration of stay}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=migrate out}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=duración de la presencia}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=durée de présence}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te= émigré}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=durata della presenza}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=emigrato}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te= 滞在期間}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te= 流出した}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=duração da permanência}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=migrou para fora}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te= Продолжительность пребывания}}
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te= Переселиться из}}
+
{{NewLineT|S=801|N=9}} {{
{{NewLineT|S=802|N=10}} {{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te= 经常往返}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te= 出生地}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te= تردد}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te= مكان الولادة }}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|SubN=2|Te= ترجح}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=místo narození, statistika}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=kyvadlová migrace}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Geburtsort}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Pendeln}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=place of birth}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Pendeimobilität}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=lugar de nacimiento}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=3|Te=Pendelwanderung}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=lieu de naissance}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=commuting}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=nascita}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=desplazamiento de trabajadores}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te= 出生地}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=movimiento pendular}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Te=local de nascimento}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=navette}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Место рождения}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=pendolarismo}}{{
{{NewLineT|S=802|N=11}} {{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te= 通勤・通学}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te= 终身迁移者}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=Mobilidade pendular}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te= وشيط}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te= Маятниковая миграция}}
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=2|Te= مغترب}}{{
+
{{NewLineT|S=801|N=10}} {{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=غير أصيل}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te= 季节性流动}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=life-time migrant}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te= رحلات الموسمية}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=celoživotní migrant}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=sezónní migrace}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=auswärts Geborene(r)}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=saisonale Wanderung}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=life-time migrant}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=Saisonwanderung}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=migrante absoluto}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=3|Te=Saisonmobilität}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=non-natif}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=seasonal move}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Te=non nativo}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=migración estacional}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Color=yes|Te= 生涯移動者}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=déplacement saisonnier}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Te=migrante absoluto}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=spostamenti stagionali}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Color=yes|Te= Пожизненный ми гра н т}}|
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=migrazioni stagionali}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=季節的な動き}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Te=deslocamentos sazonais}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Сезонная ми гра ция}}
 +
{{NewLineT|S=801|N=11}} {{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=过境}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=عبور}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=transit}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Durchreise}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=Transitreise}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=transit}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=desplazamiento en tránsito}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=transit}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Te=transito}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=通過移動}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Te=deslocamento em trânsito}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=Транзи т ная миграция}}
 +
{{NewLineT|S=801|N=12}} {{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=旅行}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=度假旅游}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|Te=رحلات السياحية}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=رحلات العطل}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=cesta za rekreací}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=turistika}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Te=Reiseverkehr}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Ferienverkehr}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=3|Te=Urlaubsverkehr}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=4|Te=Tourismus}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=tourist traffic}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=vacationing}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|Te=movimiento turístico}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=desplazamiento por vacaciones}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=déplacement touristique}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=déplacement de vacances}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=II|N=12|Te=spostamenti turistici}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=観光旅行}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=余暇旅行}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=12|Te=Tráfego turístico}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=deslocamento de férias}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=Рекреация}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Туризм}}|
 
Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}}
 
Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}}
  
第177行: 第217行:
 
| height=20
 
| height=20
 
| lines=3
 
| lines=3
|802_1_1_zh_II 过去某一固定日期的居住地.ogg|''' 过去某一固定日期的居住地'''  
+
|801_1_1_zh_II 空间流动.ogg|''' 空间流动'''  
|802_2_1_zh_II 以前的最后一次居住 地.ogg|''' 以前的最后一次居住 地'''  
+
|801_1_2_zh_II 区流动.ogg|'''地 区流动'''  
|802_2_2_zh_II 以前居住 地 .ogg|''' 以前居住 地 '''  
+
|801_1_2_zh_II 来源 地.ogg|''' 来源 地'''  
|802_3_1_zh_II 现住地.ogg|''' 现住地'''  
+
|801_2_1_zh_II 流动.ogg|''' 流动'''  
|802_4_1_zh_II 迁移 .ogg|'''迁移 '''  
+
|801_3_1_zh_II 迁移.ogg|'''迁移'''  
|802_5_1_zh_II 迁出 .ogg|'''迁出 '''  
+
|801_4_1_zh_II 迁出 .ogg|'''迁出 '''  
|802_6_1_zh_II 迁入 .ogg|'''迁入 '''  
+
|801_5_1_zh_II 目的地.ogg|'''目的地'''
|802_7_1_zh_II 迁移.ogg|''' 迁移'''  
+
|801_5_2_zh_II 迁入 .ogg|'''迁入 '''  
|802_7_2_zh_II 最后一次居 住地 变动.ogg|''' 最后一次居 住地 变动'''  
+
|801_6_1_zh_II 临时流动.ogg|''' 临时流动'''  
|802_8_1_zh_II 迁入.ogg|''' 迁入'''  
+
|801_7_1_zh_II 离开原 住地 的时间长短.ogg|''' 离开原 住地 的时间长短'''
|802_9_1_zh_II 迁出.ogg|''' 迁出'''  
+
|801_8_1_zh_II 地停留时间.ogg|'''地停留时间'''
|802_10_1_zh_II 出生地.ogg|''' 出生地'''  
+
|801_9_1_zh_II 经常往返.ogg|'''经常往返'''  
|802_11_1_zh_II 终身迁移者.ogg|''' 终身迁移者'''  
+
|801_10_1_zh_II 季节性流动.ogg|''' 季节性流动'''  
 +
|801_11_1_zh_II 过境.ogg|''' 过境'''  
 +
|801_12_1_zh_II 旅行.ogg|''' 旅行'''  
 +
|801_12_2_zh_II 度假旅游.ogg|''' 度假旅游'''  
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
[[zh-II:迁移]] [[ar-II:هج رة الأخي رة]] [[cs-II:poslední migrace]] [[de-II:letzte Wanderung]] [[en-II:latest migration]] [[es-II: última migración]] [[fr-II:dernière migration]] [[it-II:ultima migrazione]] [[ja-II: 最近時の 移動]] [[pt-II: última etapa migratória]] [[ru-II: Последняя смена мест а ж и тельства]]  
+
[[zh-II:迁移]] [[ar-II:هجرة]] [[cs-II:migrace]] [[de-II:Wanderung]] [[en-II:migration]] [[es-II:migración]] [[fr-II:migration]] [[it-II:migrazione]] [[ja-II: 人口 移動 (移動)]] [[pt-II:migração]] [[ru-II: Мигр а ц и я]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>

2010年2月5日 (五) 10:39的版本

迁移  


研究空间流动1地区流动1就是研究个人在地理空间流动2的数量方面。迁移3(310-6*)的改变,而且是跨越行政边界的移动。迁移者所离开的行政单位是来源地1迁出地4;迁移者所去的单位是目的地5迁入地5不算在迁移者中。在实际工作中,除非根据离开原住地的时间长短7或在目的地停留时间8有个划分标准,否则,迁移(指住地变化比较持久)与临时流动6有时是难以区分的。一般来说,地域流动不包括不改变常住地址的短期旅行,即使这类流动由于其经济社会重要性而值得研究。经常往返9是指每日或每周从住地到工作地或学习地的往来;季节性流动10是一年中周期性发生的。过境11是指为到达目的地而路过一个地方,它不包括与这个地方有关的迁移。旅行12度假旅游12也不包括在地区流动中。

  • 1. 空间流动要同社会流动(920-4)和职业流动(921-3)加以区别。
  • 3. Migration(Migration),n. (名),迁移;migrate(migrate),v.(动),迁移;migrant(migrant),n. (名),迁移者迁移者移民(移民),即迁移的人,也用作形容词;migratory(migratory), adj. (形) ,迁移的:有关迁移的。迁移(migration)一词系指一个过程,在英语(与法语相比)中不能用来描述一次特定的移动;此字很少用复数。有些作者把所有的居住地移动(803-6)都看作迁移。不过,大多数的迁移流动包括跨越边界,而所选定的行政单位则称为迁移的确定地区(migration defining area)。
  • 5. 当所说的是国际迁移时,则用迁入国(country of arrival)和接受国(country of reception)等词更合适。
  • 9. commute(commute), v. (动) ,经常往返(经常往返);commuter(commuter), n. (名) ,经常往返者(经常往返者):指定期往返于住地和工作地之间的人。工作旅行(journey to work)一词也用来描述这类流动。
  • 10. 季节性流动(seasonal movement)比常用的季节性迁移(seasonal migration)一词更准确,因为这类流动很少涉及常住地的改变。


More...