The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“Talk:10”的版本间的差异
来自Demopædia
Feinuo Sun（讨论 | 贡献） |
Feinuo Sun（讨论 | 贡献） （→104-8） |
||
| （未显示2个用户的29个中间版本） | |||
| 第21行： | 第21行： | ||
* en-ii: [[:en-ii:10#101|universe]] | * en-ii: [[:en-ii:10#101|universe]] | ||
* {{missing English term|10|101|101-3|EnglishTextTerm=universe}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST) | * {{missing English term|10|101|101-3|EnglishTextTerm=universe}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST) | ||
| + | This term has the same meaning with population, thus I think it is fine to miss this one.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 14:13 (CEST) | ||
* en-ii: [[:en-ii:10#101|population]] | * en-ii: [[:en-ii:10#101|population]] | ||
* {{missing English term|10|101|101-3|EnglishTextTerm=population}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST) | * {{missing English term|10|101|101-3|EnglishTextTerm=population}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST) | ||
| + | * zh-ii: [[:zh-ii:10#101|总体]] I added the 101-3 word in Chinese--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 14:06 (CEST) | ||
* fr-ii: [[:fr-ii:10#101|population]] | * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|population]] | ||
* fr-ii: [[:fr-ii:10#101|univers]] | * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|univers]] | ||
| 第33行： | 第35行： | ||
* ja-ii: [[:ja-ii:10#101|母集団]] | * ja-ii: [[:ja-ii:10#101|母集団]] | ||
* ja-ii: [[:ja-ii:10#101|人口]] | * ja-ii: [[:ja-ii:10#101|人口]] | ||
| + | |||
= [[10#101|101-8]] = | = [[10#101|101-8]] = | ||
* ms-ii: [[:ms-ii:10#101|sains kependudukan]] | * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|sains kependudukan]] | ||
| 第42行： | 第45行： | ||
* de-ii: [[:de-ii:10#101|Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne]] | * de-ii: [[:de-ii:10#101|Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne]] | ||
* {{missing German term|10|101|101-8|GermanNewTextTerm=Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST) | * {{missing German term|10|101|101-8|GermanNewTextTerm=Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST) | ||
| + | * zh-ii: [[:zh-ii:10#101|人口科学]] I added the 101-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 15:48 (CEST) | ||
| + | I also updated the whole 101 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 01:52 (CET) | ||
| + | |||
= [[10#102|102-8]] = | = [[10#102|102-8]] = | ||
* ms-ii: [[:ms-ii:10#102|situasi demografi semasa]] | * ms-ii: [[:ms-ii:10#102|situasi demografi semasa]] | ||
| 第57行： | 第63行： | ||
* fr-ii: [[:fr-ii:10#102|conjoncture démographique]] | * fr-ii: [[:fr-ii:10#102|conjoncture démographique]] | ||
* {{missing French term|10|102|102-8|FrenchTextTerm=conjoncture démographique}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST) | * {{missing French term|10|102|102-8|FrenchTextTerm=conjoncture démographique}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST) | ||
| + | * zh-ii: [[:zh-ii:10#102|人口现况]] I added the 102-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 15:50 (CEST) | ||
| + | I also updated the whole 102 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 01:58 (CET) | ||
| + | |||
= [[10#103|103-3]] = | = [[10#103|103-3]] = | ||
* ms-ii: [[:ms-ii:10#103|fenomena pengganggu]] | * ms-ii: [[:ms-ii:10#103|fenomena pengganggu]] | ||
| 第67行： | 第76行： | ||
* fr-ii: [[:fr-ii:10#103|phénomène perturbateur]] | * fr-ii: [[:fr-ii:10#103|phénomène perturbateur]] | ||
* cs-ii: [[:cs-ii:10#103|rušivý jev]] | * cs-ii: [[:cs-ii:10#103|rušivý jev]] | ||
| − | * en-ii: [[:en-ii:10#103| | + | * en-ii: [[:en-ii:10#103|competing processes]] |
| + | * zh-ii: [[:zh-ii:10#103|竞争进程]] I added the 103-3 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 16:57 (CEST) | ||
| + | I also updated the whole 103 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 03:05 (CET) | ||
| + | |||
= [[10#104|104-7]] = | = [[10#104|104-7]] = | ||
* pl-ii: [[:pl-ii:10#104|geografia ludnosci]] | * pl-ii: [[:pl-ii:10#104|geografia ludnosci]] | ||
| 第78行： | 第90行： | ||
* cs-ii: [[:cs-ii:10#104|geografie obyvatelstva]] | * cs-ii: [[:cs-ii:10#104|geografie obyvatelstva]] | ||
* en-ii: [[:en-ii:10#104|human geography]] | * en-ii: [[:en-ii:10#104|human geography]] | ||
| + | * zh-ii: [[:zh-ii:10#104|人文地理学]] I added the 104-7 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 17:11 (CEST) | ||
| + | |||
= [[10#104|104-8]] = | = [[10#104|104-8]] = | ||
* pl-ii: [[:pl-ii:10#104|epidemiologia]] | * pl-ii: [[:pl-ii:10#104|epidemiologia]] | ||
| 第89行： | 第103行： | ||
* cs-ii: [[:cs-ii:10#104|epidemiologie]] | * cs-ii: [[:cs-ii:10#104|epidemiologie]] | ||
* en-ii: [[:en-ii:10#104|epidemiology]] | * en-ii: [[:en-ii:10#104|epidemiology]] | ||
| + | * zh-ii: [[:zh-ii:10#104|流行病学]] I added the 104-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 17:11 (CEST) | ||
| + | I also updated the 104 and 105 paragraphs using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 03:32 (CET) | ||
2023年12月27日 (三) 04:32的最新版本
| |||||||||||||||||
101-3
- ar-ii: كيان (المجتمع)
- ar-ii: مجتمع
- pl-ii: zbiorowość
- pl-ii: populacja
- cs-ii: soubor
- ms-ii: sejagat
- ms-ii: populasi
- th-ii: ยูนิเวิร์ส
- th-ii: ประชากร
- pt-ii: universo
- pt-ii: população
- ko-ii: 보편적 집단
- ko-ii: 인구
- it-ii: popolazione
- it-ii: universo
- es-ii: universo
- es-ii: población
- en-ii: universe
- English 101-3 德语 101-3 (help?) Missing English term:
- universe (if not already translated to French or Spanish)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)
This term has the same meaning with population, thus I think it is fine to miss this one.--Feinuo Sun（讨论） 2023年6月13日 (二) 14:13 (CEST)
- en-ii: population
- English 101-3 德语 101-3 (help?) Missing English term:
- population (if not already translated to French or Spanish)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)
- zh-ii: 总体 I added the 101-3 word in Chinese--Feinuo Sun（讨论） 2023年6月13日 (二) 14:06 (CEST)
- fr-ii: population
- fr-ii: univers
- de-ii: Kollektiv
- de-ii: Masse
- de-ii: Grundgesamtheit
- de-ii: Gesamtheit
- de-ii: Population
- ru-ii: Население
- ja-ii: 母集団
- ja-ii: 人口
101-8
- ms-ii: sains kependudukan
- ko-ii: 인구과학
- it-ii: scienze della popolazione
- en-ii: population sciences
- fr-ii: science de la population
- th-ii: การศึกษาด้านประชากร
- de-ii: Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne
- German: 101-8 西班牙语 101-8 (help?) Missing German term:
- German: Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)
- zh-ii: 人口科学 I added the 101-8 word in Chinese.--Feinuo Sun（讨论） 2023年6月13日 (二) 15:48 (CEST)
I also updated the whole 101 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--Feinuo Sun（讨论） 2023年12月27日 (三) 01:52 (CET)
102-8
- ms-ii: situasi demografi semasa
- ms-ii: keadaan demografi semasa
- de-ii: demographische Situation
- de-ii: demographische Lage
- ar-ii: وضع السكاني
- it-ii: congiuntura demografica
- th-ii: เงื่อนไขทางประชากรปัจจุบัน
- es-ii: coyuntura demográfica
- es-ii: situación demográfica
- th-ii: สถานการณ์ทางประชากรปัจจุบัน
- en-ii: current demographic conditions
- en-ii: current demographic situation
- fr-ii: conjoncture démographique
- Français 102-8 德语 102-8 (help?) Missing French term:
- Français: conjoncture démographique (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)
- zh-ii: 人口现况 I added the 102-8 word in Chinese.--Feinuo Sun（讨论） 2023年6月13日 (二) 15:50 (CEST)
I also updated the whole 102 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--Feinuo Sun（讨论） 2023年12月27日 (三) 01:58 (CET)
103-3
- ms-ii: fenomena pengganggu
- ko-ii: 혼란변수
- de-ii: Störphänomene
- ar-ii: ظواهر المشوشة
- it-ii: fenomeno perturbatore
- th-ii: ปรากฏการณ์ก่อกวน
- es-ii: fenómenos perturbadores
- fr-ii: phénomène perturbateur
- cs-ii: rušivý jev
- en-ii: competing processes
- zh-ii: 竞争进程 I added the 103-3 word in Chinese.--Feinuo Sun（讨论） 2023年6月13日 (二) 16:57 (CEST)
I also updated the whole 103 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--Feinuo Sun（讨论） 2023年12月27日 (三) 03:05 (CET)
104-7
- pl-ii: geografia ludnosci
- th-ii: ภูมิศาสตร์มนุษย์
- ms-ii: geografi manusia
- de-ii: Bevölkerungsgeographie
- German: 104-7 西班牙语 104-7 (help?) Missing German term:
- German: Bevölkerungsgeographie (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)
- it-ii: geografia della popolazione
- fr-ii: géographie humaine
- cs-ii: geografie obyvatelstva
- en-ii: human geography
- zh-ii: 人文地理学 I added the 104-7 word in Chinese.--Feinuo Sun（讨论） 2023年6月13日 (二) 17:11 (CEST)
104-8
- pl-ii: epidemiologia
- th-ii: วิทยาการระบาด
- ms-ii: epidemiologi
- ko-ii: 역학(epidemiology)
- de-ii: Epidemiologie
- German: 104-8 西班牙语 104-8 (help?) Missing German term:
- German: Epidemiologie (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)
- it-ii: epidemiologia
- fr-ii: épidémiologie
- cs-ii: epidemiologie
- en-ii: epidemiology
- zh-ii: 流行病学 I added the 104-8 word in Chinese.--Feinuo Sun（讨论） 2023年6月13日 (二) 17:11 (CEST)
I also updated the 104 and 105 paragraphs using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--Feinuo Sun（讨论） 2023年12月27日 (三) 03:32 (CET)
