多语言人口学词典统一的第二版中文卷

产妇儿童卫生活动项目

翻译
节号	中文 933	阿拉伯文 933	捷克语 933	德语 933	英语 933	西班牙语 933	法语 933	意大利语 933	日语 933	葡萄牙语 933	俄语 933
933-1	人口活动项目	برامج السكان	populační program	bevölkerungspolitisches Programm	population program	programas de población			人口プログラム	Programas populacionais	Программы демографические
933-2	家庭计划教育	تعليم تنظيم الأسرة	výchova k plánovanému rodičovství	Familienplanungsinformation	family-planning education	programas de educación para la planificación familiar			家族計画教育	educação em planejamento familiar	Просвещение в области планирования семьи
933-3	家庭计划服务	خدمة تنظيم الأسرة	služba plánovaného rodičovství	Familienplanungsdienst	family-planning services	servicios de planificación familiar			家族計画サービス	serviços de planejamento familiar	Услуги по планированию семьи
933-4	卫生活动项目	برامج الصحة	zdravotnický program	Gesundheitsprogramm	health program	programas de salud			保健プログラム	programas de saúde	Программы здравоохранения
933-5	社会福利活动项目	برامج الرعاية الاجتماعية	program sociální péče	Programm der sozialen Wohlfahrt	social welfare program	programas de bienestar social —programas de promoción social			社会福祉プログラム	programas de bem-estar social	Программы социального обеспечения
933-6	产妇儿童卫生活动项目	برامج رعاية الآمومة وصحة الأطفال	mateřský a dětský zdravotnický program	Gesundheitsprogramm für Mütter und Kinder	maternal and child welfare program	programas desalud materno-infantil			母子保健プログラム	programas de saúde materno-infantil	Программы охраны здоровья матери и ребенка
933-7	奖励	حوافز	podnět	Anreiz —Begünstigung	incentive	incentivos —estímulos			奨励策	incentivos	Стимулы
933-8	抑制	عقبات	zábrana	Benachteiligung —Belastung	disincentive	desestímulos			抑制策	desincentivos	Давление общественное —Общественное давление
933-9	压力	ضغوط اجتماعية	tlak	soziale Druck	social pressure	presiones sociales			圧力	pressões	Правовые санкции
933-10	制裁	روادع	sankce	gesetzliche Sanktion	sanction	sanciones legales			制裁	sanções

目的在于降低发展中国家生育率的人口活动项目¹，包括家庭计划教育²和家庭计划服务³。这些活动或是单独进行，或与卫生活动项目⁴和社会福利活动项目⁵，特别与旨在降低死亡率的产妇儿童卫生活动项目⁶结合进行。有些国家企图借助各种奖励⁷和抑制⁸措施，以促使人们采取家庭限制活动；有时也会对未经许可的生育行为施加社会压力⁹和法律制裁¹⁰。英文中“人口教育 ^11*”一词在一些国家（尤其是德国）未经翻译即可使用。在特定背景下，它指的是（在学校和其他环境中）传播有关个人生殖行为对更广泛社会的影响的信息。
More...