多语言人口学词典统一的第二版中文卷

假设队列

翻译
节号	中文 138	阿拉伯文 138	捷克语 138	德语 138	英语 138	西班牙语 138	法语 138	意大利语 138	日语 138	葡萄牙语 138	俄语 138
138-1	强度	شدة	intenzita	Intensität —Umfang —Niveau —Quantum	intensity	intensidad	intensité	intensità	発生頻度	intensidade	Интенсивность
138-2	速度 —时间	توقيت الظواهر—تقويم الظواهر الزمني	časování	Timing —Tempo —Kalender	tempo —timing	calendario —distribución en el tiempo	calendrier	cadenza	テンポ —タイミング	tempo	Календарь
138-3	最终频数	تكرار النهائي	konečná četnost	endgültige Häufigkeit	ultimate frequency	frecuencia final	fréquence finale	intensità finale	最終頻度	freqüência final	Предельная частота
138-4	平均经历事件次数	متوسط عدد الأحداث	průměrný počet událostí	durchschnittliche Anzahl von Ereignissen	mean number of events	número medio de hechos —número medio de sucesos —número medio de acontecimientos	nombre moyen d’événements	numero medio di eventi	平均事象数	número médio de eventos	Среднее число событий
138-5	时期指标	مؤشرات جارية	ukazatel intervalový	Periodenmaßzahl —Querschnittmaßzahl	period measure	índices de momento	indice du moment	indici del momento	期間指標	medidas de período	Показатели условных поколений
138-6	队列指标	مؤشرات الفوجية—مؤشرات جيلية	ukazatel kohortní	Kohortenmaßzahl —Längsschnittmaßzahl —Generationenmaßzahl	cohort measure	índices de cohorte —índices de generaciones	indice de cohorte —indice de génération	indici per coorte —indici per generazione	コウホート指標	medidas de coorte	Когортные показатели
138-7	假设队列 —综合队列	فوج وهمي—فوج تركيبي	fiktivní kohorta	hypothetische Kohorte —synthetische Kohorte	hypothetical cohort —synthetic cohort	cohorte ficticia	cohorte fictive	coorte fittizia	仮設コウホート —合成コウホート	coorte hipotética —coorte sintética	Условное поколение —Синтетическая когорта

队列分析或同批人分析(103-4)的主要目的是研究人口现象发生的强度¹和速度²或间隔²。由一个不可重复事件(201-4)引起的现象的强度，可以用该事件发生的最终频数³计算，或用其补数（1-最终频率）计算。最终频数反映该同批人(116-2)在生存期间，在没有外部影响下经历这一事件那些人的比例。由生育或迁移等可重复事件(201-5)引起的现象，其强度可用该同批人在没有外部影响下会每人平均经历事件次数⁴来计量。所谓速度或间隔可以定义为在同批人当中与所研究现象有关的各种人口事件在时间上的分布。横断面分析或时期分析(103-5)的结果用时期指标⁵加以概括表示(相对于队列指标⁶或同批人指标而言)。时期指标可以有多种多样的方式。有一种常用的方法是，把所观察到的属于各个年龄或各种间隔的率看作是某一个假设同批人⁷或称综合同批人⁷的率。

3. 最终频数或其补数，按所研究的现象不同而有不同的名称：如产次递进比(637-7)、终生独身频数(521-1*)……。最好不要用比例这个词来作为上述这些名词的组成部分，而只把它用来表示实际观察到的比例。例如，一定要把终生独身的频数同普查中记载的某一年龄的独身者的比例加以区别。
4. 对于所观察的每人平均事件数在没有外部影响下一定会观察到的事件数，给予同一名称的情形，并不鲜见(例如死亡率)。遇到这种情形，应当使用不同的词；例如，曾生育子女数(637-2)就可同累积生育率(636-2)区分开。
5. 由于在进行真正的同批人分析之前就曾使用横断面分析和假设同批人，所以有些时期指标的名称往往让人感觉它们是属于一批同批人的。这样的用法会产生明显的矛盾。例如，在某些年份，由于很多人补上以前推迟的生育，分产次的出生概率可能会大于1。