多语言人口学词典统一的第二版中文卷

全家迁移

翻译
节号	中文 806	阿拉伯文 806	捷克语 806	德语 806	英语 806	西班牙语 806	法语 806	意大利语 806	日语 806	葡萄牙语 806	俄语 806
806-1	自发迁移 —自愿迁移 —自由迁移	هجرة الاختيارية	spontánní migrace —dobrovolná migrace —volná migrace	spontane Wanderung —freiwillige Wanderung —freie Wanderung	spontaneous migration —voluntary migration —free migration	migración espontánea —migración voluntaria —migración libre	migration spontanée	migrazione spontanea	自発的移動 —任意的移動 —自由移動	Migração espontânea —migração voluntária —migração livre	Добровольная миграция —Спонтанная миграция —Свободная миграция
806-2	个人迁移	هجرة الفردية	individuální migrace	Einzelwanderung	individual migration	migración individual	migration individuelle	migrazione individuale	個人移動	migração individual	Индивидуальная миграция
806-3	全家迁移	هجرات الأسر—هجرات عائلية	migrace, rodin	Familienwanderung	family migration	migración familiar	migration familiale	migrazione famigliare	家族移動	migração familiar	Семейная миграция
806-4	次要迁移 —随迁	هجرات تبعية	přidružená migrace —migrace, druhotná	abgeleitete Wanderung —Sekundärwanderung	secondary migration —ancillary migration	migraciones inducidas	migration induite	migrazioni indotte	第二次的移動 —随伴移動	Migração induzida —migração auxiliar	Производная миграция —Вспомогательная миграция
806-5	劳动力迁移	هجرة العمل	pracovní migrace	Arbeitskräftewanderung	labor migration	migración laboral	migration de travail	migrazioni per lavoro	労働移動	migração laboral	Трудовая миграция
806-6	婚姻迁移	هجرة زواج	migrace, z důvodu sňatku	Heiratswanderung —Wanderung aus Anlaß einer Heirat	marriage migration	migración matrimonial	migration par mariage	migrazioni per matrimonio	縁事移動	migração matrimonial	Брачная миграция
806-7	退休迁移	هجرة تقاعد	migrace, z důvodu odchodu do důchodu	Ruhestandswanderung —Altenwanderung	retirement migration	migración por jubilación —migración por retiro	migration par retraite —migration de retraite	migrazioni da ritiro	退職移動	migração de aposentados	Пенсионная миграция

自发迁移¹，自愿迁移¹或自由迁移¹是迁移者主动和自由选择的结果。若非集体一致行动，则属个人迁移²。若为举家一起移动，有时会用全家迁移³一词。由于他人的移动而引起的迁移，如孩子跟随家长移动，则为次要迁移⁴或称随迁⁴。这种迁移的一个例子是家庭团聚 ^9*，它涉及户主的家庭成员（包括子女）的迁移。工人或劳动力为了寻求就业机会而进行的移动属于劳动力迁移⁵。由于婚姻和个人退休而造成的移动，有时分别称为婚姻迁移⁶或退休迁移⁷。若未来的迁移者在某地有亲戚(114-3*)或朋友，而且他们已有居住地并愿提供信息和援助，则向这种特定目的地的迁移称为连锁性迁移 ^8*。