多语言人口学词典统一的第二版中文卷

排斥

翻译
节号	中文 819	阿拉伯文 819	捷克语 819	德语 819	英语 819	西班牙语 819	法语 819	意大利语 819	日语 819	葡萄牙语 819	俄语 819
819-1	迁移模型	نموذجات الهجرة	migrační modely	Wanderungsmodell	migration model	modelos de migración —modelos migratorios	modèle de migration —modèle migratoire	modelli di migrazioni —modelli migratori	移動モデル	modelos de migração —modelos migratórios	Миграционные модели
819-2	排斥 —推力因素	نبذ	vytlačující faktory migrace (push factors)	Push-Faktor —Abstoßungskraft	push factor —repulsion	rechazo —expulsión	répulsion	push factors —repulsione	反発 —押し出し要因	fatores de expulsão —expulsão —repulsão	Факторы выталкивания
819-3	吸引 —拉力因素	جذ ب	přitahující faktory migrace (pull factors)	Pull-Faktor —Anziehungskraft	pull factor —attraction	atracción	attraction	pull factors —attrazione	誘引 —牽引要因	fatores de atração —atração	Факторы притяжения
819-4	干扰障碍	عقبات معترضة	mezilehlé překážky	Hindernis, intervenierendes	intervening obstacle	obstáculos intermedios	obstacle intermédiaire	ostacoli intermedi	介在する障害要因	obstáculos intermediários	Промежуточные факторы
819-5	引力模型	نموذجات التجاذب	gravitační model	Gravitationsmodell	gravity model	modelos gravitatorios —modelos de gravitación	modèle gravitaire	modelli gravitazionali	重力モデル	modelos gravitacionais	Гравитационные модели
819-6	距离	مسافة	vzdálenost	Entfernung	distance	distancia	distance	distanza	距離	distâncias	Расстояние
819-7	干扰机会	وظائف العمل السانحة فى الطرق	poskytované příležitosti	intervenierende(r,s) Arbeitsplatzangebot —intervenierende Vorteil	intervening opportunity	oferta de empleos intermedia	poste intermédiaire offert	opportunità intermedie	介在機会（介在要因）	oportunidades intervenientes	Возможности в промежуточных регионах

迁移模型¹有两大类。第一类是将两个地区之间的迁移流(803-9)与该地区社会、经济或人口变量相联系。这些变量常被分为反映从来源地向外排斥²的推力因素²、反映向目的地吸引³ 的拉力因素³和两地之间的干扰障碍⁴。模型当中最简单的是引力模型⁵：即两地之间的迁移流与两地人口规模成正比，与两地之间的距离⁶的一定方次成反比。另几种模型认为，迁移流与目的地的机会成比例，与来源地和目的地之间的干扰机会⁷成反比。第二类模型是随机模型(730-5)。这类模型更多是与个人有关而不是与人口有关；它们将迁移的概率与某些个人特征，如年龄或既往迁移史等联系起来。