The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“人口变动统计”的版本间的差异
来自Demopædia
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第3行： | 第3行： | ||
{{NewLineT|S=201|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=201|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口现状统计}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口现状统计}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=statistika stavu obyvatelstva}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= إحصاءات حالة السكان}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Statistik des Bevölkerungsstandes}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Statistik des Bevölkerungsstandes}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=current population statistics}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=current population statistics}}{{ | ||
| 第15行： | 第15行： | ||
{{NewLineT|S=201|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=201|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=人口变动统计}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=人口变动统计}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=statistika pohybu obyvatelstva}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= إحصاءات حركة السكان}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Statistik der Bevölkerungsbewegung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Statistik der Bevölkerungsbewegung}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=statistics of population change}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=statistics of population change}}{{ | ||
| 第28行： | 第28行： | ||
{{NewLineT|S=201|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=201|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=生命事件}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=生命事件}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=demografická událost}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= أحداث اليمغرافية}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Demographisches Ereignis}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Demographisches Ereignis}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Ereignis}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Ereignis}}{{ | ||
| 第44行： | 第44行： | ||
{{NewLineT|S=201|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=201|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=不可重复事件}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=不可重复事件}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=neobnovitelná událost}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= أحداث اللامتجددة}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=nichtwiederholbares Ereignis}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=nichtwiederholbares Ereignis}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nonrenewable event}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nonrenewable event}}{{ | ||
| 第55行： | 第55行： | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Неповторяющиеся события}} | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Неповторяющиеся события}} | ||
{{NewLineT|S=201|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=201|N=5}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=obnovitelná událost}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=可重复事件}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=可重复事件}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=أحداث المتجددة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=أحداث المتجددة}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=wiederholbares Ereignis}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=renewable event}}{{ | |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=acontecimientos demográficos renovables}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=acontecimientos demográficos renovables}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=événement renouvelable}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=eventi rinnovabili}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=eventi rinnovabili}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=反復可能事象}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=eventos renováveis }}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=eventos renováveis }}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Повторяющиеся события}} |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5 | ||
{{NewLineT|S=201|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=201|N=6}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=pořadí události}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=顺序}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=顺序}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=مرتبة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=مرتبة}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Ordnung}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Rang}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Rang}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Ordnungszahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Ordnungszahl}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=Ordnungsnummer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=Ordnungsnummer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=5|Te=Rangzahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=5|Te=Rangzahl}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=order}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=orden}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=orden}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=rang}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=rango}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=rango}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=ordine}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=ordine}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=順位}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=ordem}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=ordem}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Порядковый номер (события)}} |
{{NewLineT|S=201|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=201|N=7}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=populační vývoj}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=人口过程}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=人口过程}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=人口动态}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=人口动态}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=تطور السكان}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=تطور السكان}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=demographischer Prozeß}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Bevölkerungsdynamik}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Bevölkerungsdynamik}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=population processes}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=population dynamics}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=population dynamics}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=evolución de la población}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=evolución de la población}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=dinámica de la población}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=dinámica de la población}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=évolution de la population}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=dynamique de la population}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=dynamique de la population}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=sviluppo della popolazione}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=sviluppo della popolazione}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=dinamica demografica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=dinamica demografica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=人口ダイナミックス}}{{ |
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=人口過程}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=人口過程}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=processos populacionais}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=processos populacionais}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=dinâmica populacional}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=dinâmica populacional}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Народонаселения процессы}} |
{{NewLineT|S=201|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=201|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=人口状况}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=人口状况}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=stav obyvatelstva}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te= حالة السكان}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Bevölkerungsstand}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Bevölkerungsstand}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=state of the population}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=state of the population}}{{ | ||
| 第117行： | 第120行： | ||
{{NewLineT|S=201|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=201|N=9}} {{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=人口增长}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=人口增长}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=حركة السكان}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=měna, obyvatelstva}}{{ |
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=حركة السكان}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=حركة السكان العامة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=حركة السكان العامة}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Bevölkerungsbewegung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Bevölkerungsbewegung}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=population growth}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=population growth}}{{ | ||
| 第132行： | 第135行： | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Рост населения}} | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Рост населения}} | ||
{{NewLineT|S=201|N=10}} {{ | {{NewLineT|S=201|N=10}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Te=přirozená měna}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=自然增长}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=自然增长}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=حركة الطبيعية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=حركة الطبيعية}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=natürliche Bevölkerungsbewegung}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=biosoziale Bevölkerungsbewegung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=biosoziale Bevölkerungsbewegung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=natural increase}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=movimiento natural}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=movimiento natural}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=mouvement naturel}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=movimento naturale}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=movimento naturale}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=自然増加}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Te=incremento natural}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=incremento natural}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Естественное движение населения}}| |
| − | Lang=zh|Lang2= | + | Lang=zh|Lang2=cs|Lang3=ar|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| 第165行： | 第169行： | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:人口变动统计]] [[ar-II:إحصاءات حركة السكان | + | [[zh-II:人口变动统计]] [[cs-II:statistika pohybu obyvatelstva]] [[ar-II:إحصاءات حركة السكان]] [[de-II:Statistik der Bevölkerungsbewegung]] [[en-II:statistics of population change]] [[es-II:estadísticas del movimiento de la población]] [[fr-II:statistique du mouvement de la population]] [[it-II:statistiche del movimento della popolazione]] [[ja-II:人口変動の統計]] [[pt-II:estatística das mudanças populacionais]] [[ru-II:Динамика населения]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
2010年2月2日 (二) 20:17的版本
| 翻译 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 201 |
捷克语 201 |
阿拉伯文 201 |
德语 201 |
英语 201 |
西班牙语 201 |
法语 201 |
意大利语 201 |
日语 201 |
葡萄牙语 201 |
俄语 201 | |
| 201-1 | 人口现状统计 | statistika stavu obyvatelstva | إحصاءات حالة السكان | Statistik des Bevölkerungsstandes | current population statistics | estadísticas relativas al estado de la población | statistique de l’état de la population | statistiche dello stato della popolazione | 人口静態統計 | estatística do estado da população | Статика населения | |
| 201-2 | 人口变动统计 | statistika pohybu obyvatelstva | إحصاءات حركة السكان | Statistik der Bevölkerungsbewegung | statistics of population change | estadísticas del movimiento de la población | statistique du mouvement de la population | statistiche del movimento della popolazione | 人口変動の統計 | estatística das mudanças populacionais | Динамика населения —Движение населения | |
| 201-3 | 生命事件 | demografická událost | أحداث اليمغرافية | Demographisches Ereignis —Ereignis |
vital event | acontecimientos demográficos —hechos vitales |
événement démographique —événement |
eventi demografici —eventi |
人口動態事象 | eventos vitais | Биографические события | |
| 201-4 | 不可重复事件 | neobnovitelná událost | أحداث اللامتجددة | nichtwiederholbares Ereignis | nonrenewable event | acontecimientos demográficos no renovables | événement non renouvelable | eventi non rinnovabili | 反復不能事象 | Eventos não-renováveis | Неповторяющиеся события | |
| 201-5 | obnovitelná událost | 可重复事件 | أحداث المتجددة | wiederholbares Ereignis | renewable event | acontecimientos demográficos renovables | événement renouvelable | eventi rinnovabili | 反復可能事象 | eventos renováveis | Повторяющиеся события | |
| 201-6 | pořadí události | 顺序 | مرتبة | Ordnung —Rang —Ordnungszahl —Ordnungsnummer —Rangzahl |
order | orden | rang | rango —ordine |
順位 | ordem | Порядковый номер (события) | |
| 201-7 | populační vývoj | 人口过程 —人口动态 |
تطور السكان | demographischer Prozeß —Bevölkerungsdynamik |
population processes —population dynamics |
evolución de la población —dinámica de la población |
évolution de la population —dynamique de la population |
sviluppo della popolazione —dinamica demografica |
人口ダイナミックス —人口過程 |
processos populacionais —dinâmica populacional |
Народонаселения процессы | |
| 201-8 | 人口状况 | stav obyvatelstva | حالة السكان | Bevölkerungsstand | state of the population | estado de la población | état de la population | stato della popolazione | 人口の状況 | estado da população | Состояние населения | |
| 201-9 | 人口增长 | měna, obyvatelstva | حركة السكان—حركة السكان العامة | Bevölkerungsbewegung | population growth | movimiento de la población —movimiento general de la población |
mouvement de la population —mouvement général de la population |
movimento della popolazione —movimento generale della popolazione |
人口増加（成長） | crescimento populacional | Рост населения | |
| 201-10 | přirozená měna | 自然增长 | حركة الطبيعية | natürliche Bevölkerungsbewegung —biosoziale Bevölkerungsbewegung |
natural increase | movimiento natural | mouvement naturel | movimento naturale | 自然増加 | incremento natural | Естественное движение населения | |
人口现状统计1不同于人口变动统计2。人口现状统计是静态人口统计，它给出了某一时刻的人口的瞬间情景，所用的统计单位(110-1)通常为户(110-3)、个人(110-2)等等。人口变动统计所关心的是可以影响一个人口的连续变动过程，它所涉及的主要是生命事件3，如生育、婚姻、死亡和迁移(801-3)。不可重复事件4(如死亡)不同于可重复事件5(如怀孕、生育和迁移)；对于可重复事件要根据同一人上次发生这样事件的次数而定出其顺序6。人口变动统计是研究人口过程7[有时叫作人口动态7。普查(参阅202-)是人口状况8资料的主要来源。生命统计(212-1)是研究人口增长9 (参阅701-)的首要数据来源。生命统计有时只涉及到自然增长10，也就是不考虑所研究的人口同其他人口之间的移动。不过，在逻辑上，迁移统计资料(812-1)也是人口变动统计的一部分。人口移动11一词，用来指人口在地理上的移动。
More...
