多种语言人口词典根据1982年出版的英文第二版翻译

内在自然增长率

翻译
节号	中文 703	阿拉伯文 703	捷克语 703	德语 703	英语 703	西班牙语 703	法语 703	意大利语 703	日语 703	葡萄牙语 703	俄语 703
703-1	内在自然增长率	معدل الصميم للزيادة الطبيعية	vnitřní míra přirozeného přírůstku	stabile Wachstumsrate —intrinsische Wachstumsrate	intrinsic rate of natural increase	tasa intrínseca de crecimiento natural	taux intrinsèque d’accroissement naturel	tasso intrinseco di incremento naturale —incremento naturale	安定人口増加率（または真性自然増加率）	taxa intrínseca de crescimento natural	Истинный коэффициент естественного прироста
703-2	稳定人口	مجتمع المستقر	stabilní populace	stabile Bevölkerung	stable population	población estable	population stable	popolazione stabile	安定人口	população estável	Стабильное население
703-3	稳定年龄分布	توزع عمري مستقر	stabilní věková struktura	stabile(r) Altersaufbau	stable age distribution	composición por edades de la población estable —composición estable por edades	répartition par âges stable	distribuzione per età stabile	安定的年齢分布	distribuição por idade estável	Стабильная возрастная структура
703-4	最初年龄分布	توزع العمري الإبتدائي	výchozí věková struktura	ursprüngliche(r) Altersaufbau	initial age distribution	composición inicial por edades	répartition par âges initiale	distribuzione per età iniziale	初期の年齢分布	distribuição inicial por idade	Исходная возрастная структура
703-5	增长潜力	كمون النمو	potenciální růst	Wachstumspotential	growth potential	potencial de crecimiento	potentiel d’accroissement	potenziale d’incremento	潜在成長力	potencial de crescimento	Потенциал роста
703-6	作静止人口	مجتمع المتوقف	stacionární populace	stationäre Bevölkerung	stationary population	población estacionaria —tabla de mortalidad	population stationnaire —population de la table de mortalité	popolazione stazionaria —popolazione della tavola di mortalità	定常（静止）人口	população estacionária	Стационарное население
703-7	准稳定人口	مجتمع شبه المستقر	kvazistabilní populace	quasi-stabile Bevölkerung	quasi-stable population	población cuasi estable	population quasi stable	popolazione quasi stabile	準安定人口	população quase-estável	Квази-стабильное население
703-8		مجتمع نصف المستقر		pseudo-stabile Bevölkerung		poblaciones semi-estables	population semi-stable	popolazioni quasi stabili
703-9	罗吉斯蒂人口	مجتمع الإمدادي	logistická populace	logistische(s) Bevölkerung	logistic population	población logística	population logistique	popolazione logistica	ロジスティック型人口	população logística	Логистический рост населения
703-10	罗吉斯蒂法则	قانون الإمدادي	logistická funkce	Gesetz des logistischen Wachstums	logistic law	función logística —ley logística	loi logistique	legge logistica	ロジスティック法則	função logística	Логистический закон

可以证明，如果一个封闭人口(701-4)的分年龄生育率和分年龄死亡率(633-9；414-1)在足够长的时间里固定不变，那么该人口的年增长率也将趋向于固定不变。这一固定不变的增长率叫作内在自然增长率¹(intrinsic rate of natural increase)，达到这个阶段的人口叫作稳定人口²(stable population)。这样一个人口中各个年龄组的人数的比例，将是固定不变的，即这样的人口将具有一个稳定年龄分布³(stable age distribution)。这种稳定年龄分布与最初年龄分布⁴(initial age distribution)无关，而只取决于保持不变的生育率和死亡率。由于生育率和死亡率总在不断地变化，实际上人口永远不会达到完全稳定。稳定人口模和内在增长率的计算，可以提供一系列分年龄生育率的一个增长潜力⁵(growth potential)指标。内在自然增长率为零的稳定人口叫作静止人口⁶(stationary population)(432-3)的积分乘上一个各年龄组共用的比例因子。准稳定人口⁷(quasi-stable population)是一个原来稳定而现在生育率不变，死亡率逐渐变化的人口。按照罗吉斯蒂法则¹⁰(logistic law)增长的人口是罗吉斯蒂人口⁹(logistic population)，即人口增长率作为现存人口数的线性函数而下降，总人口逐渐趋向一个上限的那种人口。

1. 内在自然增长率[其发明者洛特卡也称它为真正自然增长率(true rate of natural increase)]，等于内在出生率(intrinsic birth rate)[或称稳定出生率(stable birth rate)]与内在死亡率(intrinsic death rate)[或称稳定死亡率(stable death rate)]之差。
2. stable(stable)，adj.(形)，稳定的(稳定的)；stability(stability)，n.(名)，稳定(稳定)；stabilize(stabilize)，v. (动)，稳定化(稳定化)。
稳定人口分析(stable population analysis)使用稳定人口模型的属性估算真实人口的各项指标。
6. stationary(stationary), adj. (形) ，静止的(静止的)；stationarity(stationarity), n. (名)，静止性(静止性)。