多语言人口学词典统一的第二版中文卷

有效生育能力

翻译
节号	中文 638	阿拉伯文 638	捷克语 638	德语 638	英语 638	西班牙语 638	法语 638	意大利语 638	日语 638	葡萄牙语 638	俄语 638
638-1	生育史 —家庭登记表	جزازات الأسرة	rodinný list	Geburtenbiographie —Biographie von Familienereignissen —Verzeichnis von Familienereignissen	fertility history —reproductive history —family form	historias reproductivas —historias de fecundidad —fichas de familia	fiche de famille	foglio di famiglia	出産歴 —再生産歴 —家族復元用紙	histórias de fecundidade —histórias reprodutivas —questionários familiares —registros familiares	Репродуктивная история —Семейные формуляры —Формуляры семейные
638-2	家庭重组	إعادة بناء تاريخ الأسرة	rekonstrukce rodin	Rekonstitution von Familien	family reconstitution	reconstitución de familias	reconstitution des familles	ricostituzione delle famiglie	家族復元	reconstituição familiar	Восстановления семьи (метод)
638-3	怀孕史 —怀孕记录	إضبارات التوليد	záznam o průběhu těhotenství	Schwangerschaftsbiograhie —Verzeichnis von Schwangerschaften	pregnancy history —pregnancy record	historias de embarazo —registros de embarazo	fiche gynécologique —fiche obstétricale	storia riproduttiva	妊娠歴 —妊娠記録	história de gravidezes —registro de gravidezes	История беременностей
638-4	自然生育率	خصب الطبيعي	přirozená plodnost	natürliche Fruchtbarkeit	natural fertility	fecundidad natural	fécondité naturelle	fecondità naturale	自然出生力	fecundidade natural	Естественнная рождаемость
638-5	生育能力	إحتمال الحبل	pravděpodobnost početí	Empfängniswahrscheinlichkeit	fecundability	fecundabilidad	fécondabilité	fecondabilità	受胎能力	fecundabilidade	Оплодотворяемость
638-6	自然生育能力	إحتمال الحبل الطبيعي	přirozená schopnost otěhotnět	natürliche Empfängniswahrscheinlichkeit	natural fecundability	fecundabilidad natural	fécondabilité naturelle	fecondabilità naturale	自然受胎能力	fecundabilidade natural	Естественная оплодотворяемость
638-7	残余生育能力	إحتمال الحبل الثمالي	reziduální schopnost otěhotnět	residuelle Empfängniswahrscheinlichkeit	residual fecundability	fecundabilidad residual	fécondabilité résiduelle	fecondabilità residua	残余受胎能力	fecundabilidade residual	Остаточная оплодотворяемость
638-8	有效生育能力	إحتمال الحبل الفعلي—إحتمال الحبل بمواليد أحياء		effektive Empfängniswahrscheinlichkeit	effective fecundability	fecundabilidad efectiva	fécondabilité effective	fecondabilità effettiva	有効受胎能力	fecundabilidade efetiva	Фактическая оплодотворяемость
638-9	受孕率	معدل الحبل	míra koncepce —míra otěhotnění	durchschnittliche Empfängnisziffer	conception rate	tasa media de concepción	taux moyen de conception	tasso medio di concepimento	受胎率	taxa de concepção	Коэффициент оплодотворяемости
638-10		دليل بورل		Pearl-Index		índice de pearl	indice de Pearl	indice di Pearl		Índice de Pearl

生育史¹是各个妇女在其育龄一生中的重要事件，如结婚、怀孕、生育、婴儿死亡等等，及其发生的日期。生育史常常通过回顾调查取得。在历史人口学(102-1)中还使用家庭登记表¹，它是在生命记录(211-3)的基础上，通过家庭重组²，针对已婚夫妇及其子女编制的。妇女的怀孕史³)或怀孕记录³详细记载了她的怀孕信息，包括每次怀孕的开始和终止日期，怀孕的结果。有关生育时间分布的这种详细记录曾用于多种目的。例如，它们可以提供关于自然生育率⁴的资料，即不实行家庭限制(624-4)的情况下的生育率信息。它们还用来估算生育能力⁵即每次月经周期(622-2)的受孕概率。要区分不实行避孕时的自然生育能力⁶和避孕条件下的残余生育能力⁷。有效生育能力⁸一词指按其结果为活产的那些受孕计算的生育能力。有可能受孕(613-1)期间的受孕率⁹经常用佩尔指数 ^10*来估计，是用来衡量避孕期间避孕效果的。