多语言人口学词典统一的第二版中文卷

起点事件

翻译
节号	中文 135	阿拉伯文 135	捷克语 135	德语 135	英语 135	西班牙语 135	法语 135	意大利语 135	日语 135	葡萄牙语 135	俄语 135
135-1	分年龄率	معدل حسب العمر—معدل حسب السن	míra podle věku	altersspezifische Ziffer	age-specific rate	tasas por edad	taux par âge	tassi per età	年齢別特殊率	Taxas específicas por idade	Повозрастные коэффициенты
135-2		معدل حسب فئة الاعمار		altersklassenspezifische Ziffer		tasas por grupos de edades	taux par groupe d’âges	tassi per classi di età
135-3	分时间率	معدل الحقبي—معدل حسب فترة الاستغراق الزمني	míra podle trvání	Ziffer nach der Dauer	duration-specific rate	tasas por duración	taux par durée	tassi di durata	持続期間別特殊率	taxas específicas por duração	Коэффициенты продолжительности
135-4	起点事件 —事件起点	حدث الأصلي	událost, výchozí	Ursprungsereignis	baseline event —event-origin	acontecimiento originario	événement origine	evento origine	出発点的事象 —事象起点	evento original —evento de origem	Пороговое событие
135-5	消减概率	خارج القسمة—إحتمال	kvocient	Abgangswahrscheinlichkeit —Wahrscheinlichkeit	attrition probability —probability	probabilidad	quotient	quozienti	減損確率 —確率	probabilidade	Коэффициент центральный
135-6	平均人口数 —概率 —年中人口数	عدد السكان المتوسط	průměrný stav obyvatelstva	mittlere Bevölkerung —durchschnittliche Bevölkerung	average population —mid-year population	población media	population moyenne	popolazione media	平均人口 —年央人口	população média —população no meio do período	Средняя численность населения —Среднегодовая численность населения
135-7	人年数	آشخاص السنوات	člověkoroky	Personenjahr —durchlebtes Jahr	person-year	número de años persona	personne-année	persone-anno	人年	anos-pessoa	(Число) человеко-лет
135-8	时期率	معدل الجاري	míra intervalová	Periodenziffer —Querschnittsziffer	period rate	tasas de momento	taux du moment	tassi del momento	期間率	taxas de período	Показатель календарного периода
135-9	队列率 —一代人率	معدل الفوجي—معدل الجيلي	míra kohortní	Kohortenziffer —Längsschnittziffer —Generationenziffer	cohort rate —generation rate	tasas por cohorte —tasas por generaciones	taux de cohorte —taux de génération	tassi per generazione —cohorte. taux de ...	コウホート率 —世代率	taxas de coorte —taxas geracionais	Когортный показатель
135-10	中央率				central rate				中央率	taxas centrais	Центральный коэффициент

分年龄率¹，可以逐岁计算，也可以分年龄组计算（分年龄组率 ^2*）。分持续时间率³则是根据起点事件⁴或事件起点⁴(如结婚或前次生育)以来的全部时间长度计算。中心率¹⁰是将一年或某一时期(通常为5年)内发生的事件数除以该年或该时期平均人口数⁶或年中人口数⁶，或在该年或该时期内有可能经历该事件的人年数⁷，人年数是以年数来表示的所观察的全体个人在该年或该时期内可能经历该事件的时间总和。率这个词，也常用来表示另一类指标，即将一年或数年内发生的不可重复事件数除以该年初或该时期初所研究的同批人的人数；这种指标，有时叫作消减概率⁵，或简称概率⁶，以区别于前面提到的中心率。在本段中，“时期”一词是指—段时间。但时期率⁸是从划分时间的涵义上有时间变化的意义，也就是指某一年或某几年的率，时期率是与同批人率⁹或一代人率⁹相对而言的。