The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
"假设同批人" 修訂間的差異
出自 Demopædia
(人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信,1992年 北京) |
(translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao) |
||
行 1: | 行 1: | ||
<!--'''假设同批人'''--> | <!--'''假设同批人'''--> | ||
− | {{TextTerms|S=713|P=71| | + | {{TextTerms|S=713|P=71|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
− | + | {{NewLineT|S=713|N=1}} {{ | |
− | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=平均世代间隔}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=平均代 际 长度}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مدة الجيل}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=平均世代间隔}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=متوسط فترات الأجيال المتعاقبة}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مدة الجيل}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=متوسط فترات الأجيال المتعاقبة}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=interval, mezi následujícími generacemi}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=durchschnittliche Generationendauer}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1| | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=durchschnittlicher Generationenabstand}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mean length of a generation}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mean interval between successive generations}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=intervalo medio entre dos generaciones sucesivas}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=intervalle entre générations successives}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=durata media di una generazione}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=intervallo medio fra generazioni successive}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 平均世代間隔}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=duração média de uma geração}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=intervalo médio entre gerações sucessivas}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Средняя длина поколения}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= Средний интервал между смежными поколениями}} | |
− | + | {{NewLineT|S=713|N=2}} {{ | |
− | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 母亲的平均年龄}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= عمر المتوسط للأمهات}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=průměrný věk matek}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=durchschnittlicher Alter der Mütter bei der Geburt ihrer Kinder}}{{ |
− | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mean age of mothers}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=edad media de las madres}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= âge moyen des mères}}{{ |
− | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=età media delle madri}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 母親の平均年齢}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=idade média das mães}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Средний возраст матери}} |
− | {{ | + | {{NewLineT|S=713|N=3}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 假设同批人}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= 综合同批人}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= أجيال وهمية}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= أجيال فرضية}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fiktivní generace}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=hypothetische Kohorte}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hypothetical cohort}}{{ |
− | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=synthetic cohort}}{{ | |
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=generaciones hipotéticas}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=generaciones ficticias}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=génération fictive}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=génération hypothétique}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=generazione fittizia}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=generazione ipotetica}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=仮説コウホート}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=合成コウホート}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=coortes hipotéticas}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=coortes sintéticas}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=coortes fictícias}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Гипотетические поколения}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Фиктивные поколения}}| | ||
+ | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
+ | |||
+ | {{Gallery | ||
+ | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
+ | | width=100 | ||
+ | | height=20 | ||
+ | | lines=3 | ||
+ | |713_1_1_zh_II 平均代际长度.ogg|'''平均代际长度''' | ||
+ | |713_1_2_zh_II 平均世代间隔.ogg|'''平均世代间隔''' | ||
+ | |713_2_1_zh_II 母亲的平均年龄.ogg|'''母亲的平均年龄''' | ||
+ | |713_3_1_zh_II 假设同批人.ogg|'''假设同批人''' | ||
+ | |713_3_2_zh_II 综合同批人.ogg|'''综合同批人''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[zh-II:假设同批人]] [[ar-II:أجيال | + | [[zh-II:假设同批人]] [[ar-II:أجيال وهمية]] [[cs-II:fiktivní generace]] [[de-II:hypothetische Kohorte]] [[en-II:hypothetical cohort]] [[es-II:generaciones hipotéticas]] [[fr-II:génération fictive]] [[it-II:generazione fittizia]] [[ja-II:仮説コウホート]] [[pt-II:coortes hipotéticas]] [[ru-II:Гипотетически е поколения]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
+ | [[Category:人口增长和更替]] | ||
+ | [[Category:71]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
於 2010年1月8日 (五) 19:33 的最新修訂
翻譯 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
節號 | 中文 713 |
阿拉伯文 713 |
捷克語 713 |
德語 713 |
英語 713 |
西班牙語 713 |
法語 713 |
意大利語 713 |
日語 713 |
葡萄牙語 713 |
俄語 713 |
713-1 | 平均代際長度 —平均世代間隔 |
مدة الجيل—متوسط فترات الأجيال المتعاقبة | interval, mezi následujícími generacemi | durchschnittliche Generationendauer —durchschnittlicher Generationenabstand |
mean length of a generation —mean interval between successive generations |
intervalo medio entre dos generaciones sucesivas | intervalle entre générations successives | durata media di una generazione —intervallo medio fra generazioni successive |
平均世代間隔 | duração média de uma geração —intervalo médio entre gerações sucessivas |
Средняя длина поколения —Средний интервал между смежными поколениями |
713-2 | 母親的平均年齡 | عمر المتوسط للأمهات | průměrný věk matek | durchschnittlicher Alter der Mütter bei der Geburt ihrer Kinder | mean age of mothers | edad media de las madres | âge moyen des mères | età media delle madri | 母親の平均年齢 | idade média das mães | Средний возраст матери |
713-3 | 假設同批人 —綜合同批人 |
أجيال وهمية—أجيال فرضية | fiktivní generace | hypothetische Kohorte | hypothetical cohort —synthetic cohort |
generaciones hipotéticas —generaciones ficticias |
génération fictive —génération hypothétique |
generazione fittizia —generazione ipotetica |
仮説コウホート —合成コウホート |
coortes hipotéticas —coortes sintéticas —coortes fictícias |
Гипотетические поколения —Фиктивные поколения |
淨再生產率(711-3)同內在自然增長率(703-1)緊密相關。淨再生產率可以度量由一定的分年齡生育率和分年齡死亡率所導致的穩定人口(703-2) ,相當於平均代際長度1或平均世代間隔1期間內的增長情況。如果目前的分年齡生育率和分年齡死亡率能持續下去,那么女性一代的長度等於生育活女兒時母親的平均年齡2。時期再生產率則是與一些假設同批人3或綜合同批人3有關的時期指標(參閱153-)。
- 2. 平均生育年齡(mean age of fertility),即生育表的平均年齡,僅僅是大致等於平均代際長度。男性平均代際長度大致等於生育孩子時父親的平均年齡(mean age of fathers)。