Warning : This page is under construction or needs deeper checking. As long as this shield is here, please consider its contents as provisional. Please look at the discussion area of this page for deeper details.

120

一所住宅(dwelling¹(EnglishEntry missing))、一個住宅單位(dwelling unit1)或住所(living quarters¹(EnglishEntry missing))，都是統計概念，用以表示適合一戶(110-3)使用的居住設施。住宅的大小，以住宅的房間(room²(EnglishEntry missing))數或住宅的平面面積(surface area³(EnglishEntry missing))來計算。居住的擁擠程度(degree of crowding⁴(EnglishEntry missing))是住宅大小和居住人數的函數。擁擠標準是用來區分過度擁擠的住宅(over crowded dwellings⁵(EnglishEntry missing))和未充分使用的住宅(insufficiently occupied dwellings⁶(EnglishEntry missing))。未使用的住宅(unoccupied dwelling⁷(EnglishEntry missing))指的是長期或者暫時未用來居住的住宅。

• 1. 一所住宅可以是一座單獨房屋(private house)或單獨房屋的一部分，或一所公寓樓房(block of flats)或經濟公寓(tenement house)的一套房間(flat或apartment)，在美國，還劃分為一戶結構(one-household structure)和多戶結構(multiple-household structure)，凡不是戶的成員的人都作為住在集體宿舍(group quarters)之中。有時也有按層(floors)數統計的房屋統計資料。應當注意的是，在歐洲，底層(ground door)通常不予計算，而在美國則把ground floor叫作一層(first floor)。
• 2. 廚房(kitchen)是否計算在房間數內，沒有固定的規定。
• 5. Overcrowded, adj. (形) ，過度擁擠的；overcrowding，n. (名)，過度擁擠。

121

住宅的使用者可以是房屋的所有者(owner¹(EnglishEntry missing))，也可以是租賃者(tenant²(EnglishEntry missing))，他從所有者那裡租賃住宅，這樣的所有者稱之為租賃者的房東(landlord¹(EnglishEntry missing))。再租賃者(sub-tenant³(EnglishEntry missing))是從租賃者那裡租賃住宅的人。占據自己無權使用的住宅的人，叫作擅自占用者(squatter⁴(EnglishEntry missing))。

• 2. 把住宅轉租給再租賃者的租賃者，叫作第一租賃者(principal tenant)。住宅或單元房間可以帶家具出租，也可不帶家具出租，分別稱之為帶家具的住宅(furnished dwelling)和不帶家具的住宅(unfurnished dwelling)。