多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译

Warning : This page is under construction or needs deeper checking. As long as this shield is here, please consider its contents as provisional. Please look at the discussion area of this page for deeper details.

150

当考虑人口变量在时间上的变动时，可以得出人口统计的时间数列(time series¹(EnglishEntry missing))。有时可以把一个时间数列分解为趋势(trend²(EnglishEntry missing))和围绕着趋势的波动(fluctuations³(EnglishEntry missing))、变动(variations³(EnglishEntry missing))或离差(deviation³(EnglishEntry missing)) (141—2)。如果波动经过一定时间(通常为几年)重复出现，则称为循环波动(cyclical fluctuations⁴(EnglishEntry missing))，或更一般地叫作周期性波动(period fluctuations⁴(EnglishEntry missing))。在人口学中，汇集资料最常用的时期为一年。在一年内的不同时期的波动，叫作季节性波动(seasonal fluctuations⁵(EnglishEntry missing))。除去趋势、循环波动和季节性波动后余下的波动，叫作不规则波动(irregular fluctuations⁶(EnglishEntry missing))。不规则波动可能是由于异常因素(如战时动员)而造成的，有时，这样的波动是偶然性波动(chance fluctuations⁷(EnglishEntry missing))或称随机性波动(random fluctuations⁷(EnglishEntry missing))。

• 3. 一般来说，变动(variation)一词可用来表示一个变重任何一个值或一系列值的变化。
• 4. Periodic，adj. (形)，周期的；Period, n. (名) ，周期；periodicity, n. (名) ，周期性。
  Cyclical, adj. (形) ，循环的；Cycle, n. (名) ，循环。
• 7. Random, adj. (形) ，随机的；受机遇的影响 (参阅161—1) 。

151

有时候需要用一套更为规则的数字代替原来的一套数字。这一过程叫作修匀(graduation¹(EnglishEntry missing)或smoothing²(EnglishEntry missing))。进行修匀的过程，通常是使一条光滑曲线通过时间数列或其他数列(如按登记年龄分类的人数)的若干点。如果图形是一随手画的曲线，这一过程叫作图上修匀(graphic graduation²(EnglishEntry missing))。如果应用了数学分析方法时，这一过程叫作曲线配合(curve fitting³(EnglishEntry missing))。可以用最小二乘法(method of least squares⁴(EnglishEntry missing))使一条数学曲线适合于数据资料。最小二乘法可以使原始数列和修匀数列之间离差的平方和缩到最小。其他方法包括滑动平均数(moving averages⁵(EnglishEntry missing))或应用差分法(calculus of finite differences⁶(EnglishEntry missing))。某些这样的方法，可用来进行内插(interpolation⁷(EnglishEntry missing))，即在数列的已知值之间估计中间各点的值。这些方法也可用来进行外推(extrapolation⁸(EnglishEntry missing))，即估算数列已知数值范围以外的各个值。

• 1. Graduation，n. (名)，修匀；graduate，v. (动)，修匀；graduated，adj. (形)，经过修匀的。
  Smoothing, n. (名)；修匀；smooth，v. (动)，修匀；smoothed，adj. (形)，经过修匀的。
• 7. Interpolation, n. (名)，内插法；interpolate，v. (动)，内插；interpolated，adj.(形)，内插的。
• 8. Extrapolation，n. (名)，外推法，extrapolate，v. (动)，外推；extrapolated，adj. (形)，外推的。

152

常常需要对一些分布进行修匀，以校正人们在回答问题时喜欢说整数(round numbers¹(EnglishEntry missing))的倾向性。堆积(heaping²(EnglishEntry missing))或数的偏好(digit preference²(EnglishEntry missing))在年龄分布中尤为常见。这反映出人们喜欢把自己的年龄说成以、5或其他偏好的数字结尾的倾向。年龄堆积(age heaping³(EnglishEntry missing))有时用年龄偏好指数(indices of age preference⁴(EnglishEntry missing))来计量。对于年龄资料常常必须加以校正，以修改各种各样的年龄错报(age misreporting⁵(EnglishEntry missing))或年龄报告偏差(age reporting bias⁵(EnglishEntry missing))。

153

人口函数的数值，通常以统计表(tables¹(EnglishEntry missing))表示，如生命表(432-1)、生育率表(634-1）和结婚表(522-1)。通常要把日历年统计表(calendar-year tables²(EnglishEntry missing))或时期统计表(period tables²(EnglishEntry missing))(列载在一定时间内所收集的观察材料的表)与同批人统计表(cohort tables³(EnglishEntry missing))或称一代人统计表(generation tables³(EnglishEntry missing))区别开来。同批人统计表说明同一批人的一生的经历。多重消减表(multiple decrement table⁴(EnglishEntry missing))表明数个不可重复事件的共同影响，如初婚和死亡对某一人口的影响。最常用的多重消减表是双消减表(double decrement tables⁴(EnglishEntry missing))。

154

如果数据不足而无法准确地确定某一变量的值时，可以设法对这一值进行估算(estimate¹(EnglishEntry missing))。这种过程叫作估计(estimation²(EnglishEntry missing))，求得的值叫作估计值(estimate³(EnglishEntry missing))。如果一点资料也没有时，可以进行推测(conjecture⁴(EnglishEntry missing))来确定该变量的数量级(order of magnitude⁵(EnglishEntry missing))。

155

图解(graphic representation¹(EnglishEntry missing))法或图示(diagrammatic representation¹(EnglishEntry missing))法，可以用来说明一个自变量。可以用象形(figure²(EnglishEntry missing))、图(graph²(EnglishEntry missing))、统计图(statistical chart²(EnglishEntry missing))或地图(map³(EnglishEntry missing))把数据表示出来。表示出各变量之间关系的图形法，通常叫作线图(diagram⁴(EnglishEntry missing))，例如列克西斯图(参阅437)。在一张线图中，如果一个坐标轴是用对数来标度，而另一个坐标轴用算术来标度时，这一图形叫作半对数图(semi-logarithmic graph⁵(EnglishEntry missing))，不过这样的图形经常被不正确地叫作对数图(logarithmic graph⁵(EnglishEntry missing))。真正的对数图(logarithmic graph⁶(EnglishEntry missing))，两个坐标轴都用对数来标度，有时也叫作双对数图(double logarithmic graph⁶(EnglishEntry missing))。频数分布可以用频数多边形(frequency polygons⁷(EnglishEntry missing))或直方图(histogram⁸(EnglishEntry missing))或条形图(bar charts⁹(EnglishEntry missing))或卵形线(ogive¹⁰(EnglishEntry missing))等图形表示。频数多边形就是用直线把表示各组频数的点联结起来；直方图是以组距为底的矩形面积表示各组的频数；在条形图中，各组频数同条的长度成比例；卵形线可以表示累积频数分布。