多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译

Warning : This page is under construction or needs deeper checking. As long as this shield is here, please consider its contents as provisional. Please look at the discussion area of this page for deeper details.

230

人口统计资料的准确程度(accuracy¹(EnglishEntry missing))，除了其他因素以外，还决定于对个人、集团或作为其基础的事件的计数的完整程度(completeness²(EnglishEntry missing))。遗漏(omission³(EnglishEntry missing))和漏计(undercount³(EnglishEntry missing))会造成估计偏低(underestimation⁴(EnglishEntry missing))，而重复计算(multiple counting⁵(EnglishEntry missing))则会造成估计偏高(overestimation⁶(EnglishEntry missing))。除此之外，还有由于某一特征(如年龄)的错报(misreporting⁷(EnglishEntry missing))而造成的错误和分类错误(classification errors⁸(EnglishEntry missing))。这样的误差，有时可以通过查点后检查(post-enumeration tests⁹(EnglishEntry missing))或质量检查(quality checks¹⁰(EnglishEntry missing))查找出来。有时候，某些问题未得到回答或回答得不够充分，都可能造成相当大的误差。对于这类误差，可通过无答案(nonresponse¹¹(EnglishEntry missing))、未报(not stated¹¹(EnglishEntry missing))或不详(unknown¹¹(EnglishEntry missing))栏中的频数表示出来。

• 1. Accuracy，n.(名)，准确程度；accurate，adj.(形)，准确的。
• 2. Completeness n. (名) ，完整程度或完整性；complete, adj. (形) ，完整的。“完整的”和“完整程度”这两个词，在这里是用来表示不存在遗漏。这两个词也可以用来表示202—4所指的覆盖程度。
• 3. 生命登记中的某些事件的遗漏，叫作人口漏登(onderregl stration)，而普查或调查中的某些事件的遗漏，则叫作人口漏查(underenumeration)。
• 5. 重复计算(double counts)一词，经常用于这一涵义。