多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译

Warning : This page is under construction or needs deeper checking. As long as this shield is here, please consider its contents as provisional. Please look at the discussion area of this page for deeper details.

610

生育还按照合法性(legitimacy¹(EnglishEntry missing))进行分类。严格地说，合法生子女(legitimate child²(EnglishEntry missing))是指在受孕时其父母已经结婚。但实际上，这种分类取决于母亲在生育时的婚姻状况，或者当婚姻解体(510—3)后，则取决于受孕时母亲的婚姻状况。合法出生(legitimate birth³(EnglishEntry missing))则指分娩这样的孩子；其他的出生则都是非法出生(illegitimate births⁴(EnglishEntry missing))。不过，通常对于婚前受孕(premarnal conceptions或prenuptial conceptions⁵(EnglishEntry missing))(即结婚前发生的受孕)所生的孩子，只要生育时其父母已经结婚，则看作是合法的。非法生子女(illegitimate child⁶(EnglishEntry missing))或私生子女(child born out of wedlock⁶(EnglishEntry missing))可以通过其父母在以后结婚而合法化(legitimized⁸(EnglishEntry missing)或legitimated⁸(EnglishEntry missing))。合法化(legitimation⁹(EnglishEntry missing))的程序(各国不同)可以使非法生子女享有合法生子女的一些或全部权利。在某些法律制度中，父亲可以对其非法生子女给予承认(recognition⁷(EnglishEntry missing)或acknowledge⁷(EnglishEntry missing))，即在法律上承认他是这个孩子的父亲。

• 5. 这种情况也用新娘怀孕(bridal pregnancies)一词。
• 6. bastard(私生子)这个法律术语是贬义词，但有时被历史人口学者所使用。根据某些国家的法令，凡是私通(adulterous relations或extra-marital relations)，即已婚妇女同其丈夫以外的男人发生性关系而生的孩子，是非法的，但是这样的出生并不总是登记为非法的。

611

生育也按照出生顺序(产次)(birth order¹(EnglishEntry missing))加以分类，例如第一产，第二产等等。确定产次通常是按母亲过去全部生育(previous births to the mother³(EnglishEntry missing))，不过有时只按现婚的生育(births of the present marriage²(EnglishEntry missing))来确定。产次通常只限于活产，不过有时也将临产死胎计算在内。按分娩顺序(confinement order⁴(EnglishEntry missing))的分类，可以依照产次的方式，即将28周以上的怀孕都计算在内，对于多胎则只算作一次分娩 (参阅603，4)。同样，可以把所有已知的怀孕按怀孕顺序(pregnancy order⁵(EnglishEntry missing))分类。按医学术语，把从未怀孕的妇女称作未孕妇(nulligravida⁶(EnglishEntry missing))，第一次怀孕的妇女称作初孕妇(primigravida⁷(EnglishEntry missing))，而以前怀孕过的妇女称作再孕妇(multigravida⁸(EnglishEntry missing))。妇女也可按生育次数(parity⁹(EnglishEntry missing))分类，生育次数通常根据活产子女数计算。不过在生物学著作中，这个术语系指分娩数，对从未分娩的妇女可称作未产妇(nullipara¹⁰(EnglishEntry missing)或nulliparous¹⁰(EnglishEntry missing))。同样，第一次分娩的妇女称作初产妇(primipara¹¹(EnglishEntry missing)或primiparous¹¹(EnglishEntry missing)), 以后再分娩的称作经产妇(multipara¹²(EnglishEntry missing)或multiparous¹²(EnglishEntry missing))。

• 1. 更高产次(higher order births)是指某一特定产次后的出生，例如第五产及以上。
• 9. 从未生过活产儿的妇女，称作空产次妇女(zero-parity woman)；一产次妇女(one parity woman)是只生过一个活产儿的妇女，以下依此类推。

612

研究生育时间安排(birth timing¹(EnglishEntry missing))就是考察生育间隔(birth intervals²(EnglishEntry missing))的长度。生育间隔包括从结婚到第一次生育的间隔(interval between marriage and the first birth³(EnglishEntry missing))、相邻两次生育之间的间隔(intervals between successive births⁴(EnglishEntry missing))。一次生育与一个固定日期，如普查 (202—1*)或调查(203—4)之间的间隔称作开放生育间隔(open birth interval⁵(EnglishEntry missing))；在此日期之前开始和在此日期之后结束的间隔称作跨越间隔(straddling intervals⁶(EnglishEntry missing))。结婚到第N次生育之间的间隔(interval between marriage and the Nth birth⁷(EnglishEntry missing))也可用来研究生育时间安排。

• 1. 控制生育间隔(birth spacing)，虽然有时与上面的生育时间安排同义，但通常用来表示夫妇主观上推迟生育。
• 3. 也称作第一次生育间隔(first birth intervals)。第一次和第二次生育之间称作第二次生育间隔(second birth interred)；依此类推。
• 4. 从这次普查或调查的角度看，登记下来的连续两次生育之间的间隔则称为封闭生育间隔(closed birth intervals)。

613

在计算有可能受孕(exposure to the risk of conception¹(EnglishEntry missing))的时期时，需要考虑怀孕间隔(pregnancy intervals²(EnglishEntry missing))。结婚与第一次怀孕之间的间隔称受孕推迟期(conception delay³(EnglishEntry missing))或初孕间隔(first pregnancy interval³(EnglishEntry missing))。一次怀孕结束到下次怀孕开始之间的时期是怀孕间隔(inter-pregnancy interval⁴(EnglishEntry missing))。如果减去妇女没有性活动的时间，就得出净怀孕间隔(net inter-pregnancy interval⁵(EnglishEntry missing))。上一次怀孕结束和调查日期之间的时期称作开放怀孕间隔(open inter-pregnancy interval⁶(EnglishEntry missing))。