The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“Category:Missing German term”的版本间的差异
来自Demopædia
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
Nicolas Brouard（讨论 | 贡献） （Automated import of articles *** existing text overwritten ***） |
||
| 第14行： | 第14行： | ||
:* ''untranslatable'': <nowiki>{{untranslatable German term</nowiki>... | :* ''untranslatable'': <nowiki>{{untranslatable German term</nowiki>... | ||
| − | In both cases, the page will be added into the category [[:Category:Coherent with the | + | In both cases, the page will be added into the category [[:Category:Coherent with the 1987-standard (German)]] because our goal is to detect omissions, not to impose a translation. |
| − | |||
[[Category:Coherent with the 1987-standard (German)]] | [[Category:Coherent with the 1987-standard (German)]] | ||
[[Category:To be checked]] | [[Category:To be checked]] | ||
2013年8月30日 (五) 08:25的最新版本
List of pages having missing or untranslated terms, which were "text terms" of the German second edition of 1987.
- Please let this page be compliant with the 1987-standard (German) by looking at the talk page.
- A language which has been translated uniquely from the French edition of 1981, the English second edition of 1982 and the Spanish edition of 1985 is not compliant with the German standard in the sense that some terms or sentences added in the German edition have not been translated into German.
- To add a page to this category, please add in the talk page of the page this template:
- {{missing German term|page|section|section-note or comment}} for example {{translated German term|13|133|133-6, 136-9}}
- If you think that the term can't be translated, please discuss this point in the Talk page of the page. And change the template name missing in for example {{missing German term|13|133|133-6, 136-9}} by:
- translated: {{translated German term...
- untranslatable: {{untranslatable German term...
In both cases, the page will be added into the category Category:Coherent with the 1987-standard (German) because our goal is to detect omissions, not to impose a translation.
