多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译

警告: 字典中提出的定义已成为人口学家广泛共识的主题，但不一定得到联合国的批准. 请参阅讨论页以获取可能的评论

12

120

一所住宅¹、一个住宅单位¹或住所¹，都是统计概念，用以表示适合一户人(110-3)使用的居住设施。住宅的大小，以住宅的房间²数或住宅的平面面积³来计算。居住的拥挤程度⁴是住宅大小和居住人数的函数。拥挤标准是用来区分过度拥挤的住宅⁵和未充分使用的住宅⁶。未使用的住宅⁷指的是长期或者暂时未用来居住的住宅。

• 1. 一所住宅可以是一座私人房屋(private house)或其中的一部分，或一片公寓中的一所公寓。在美国住宅还划分为一户结构(one-household structure)和多户结构(multiple-household structure)，凡不属于户的成员的人都算作住在集体宿舍(group quarters)之中。在住房统计中也有按层(floors)数统计。在欧洲，底层(ground door)通常不予计算，而在美国则把底层叫作第一层(first floor)。
• 2. 厨房(kitchen)是否计算在房间数内，没有固定的规定。
• 5. Overcrowded, adj.(形)，过度拥挤的; overcrowding, n.(名),过度拥挤。

121

住宅的使用者可以是房屋的所有者¹，也可以是租赁者²，后者从所有者那里租赁住宅，也称为房客，租赁者称为房东¹。把住宅转租给他人的租赁者，叫作第一租赁者 ^5*，或二房东。再租赁者³是从租赁者那里租赁住宅的人，也称二房客。占据自己无权使用的住宅的人，叫作占用者⁴。

• 2. 住宅或单元房间可以带家具出租，也可不带家具出租，分别称之为带家具的住宅(furnished dwelling)和不带家具的住宅(unfurnished dwelling)。