多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译

警告: 字典中提出的定义已成为人口学家广泛共识的主题，但不一定得到联合国的批准. 请参阅讨论页以获取可能的评论

632

出生率(birth rate¹(EnglishEntry missing))一词是指将某一时期内某一人口或部分人口中的活产数与该时期内这一人口或部分人口的人数之比所计算的比率。出生率通常用千分数表示，最常用的时期是一年。出生率一词在使用时若不加限定条件，可以理解为粗出生率(crude birth rate²(EnglishEntry missing))，即将全部活产数与整个人口相比。有时也把活产和临产死胎合起来计算总出生率(total birth rate³(EnglishEntry missing))。此外，还分别以合法出生数和非法出生数为分子，以已婚女性人口和未婚女性人口为分母计算合法出生率(legitimate birth rates⁴(EnglishEntry missing))和非法出生率(illegitimate birth rates⁵(EnglishEntry missing))。不过，更常用的则是非法出生比(illegitimacy ratio⁶(EnglishEntry missing))，即每千个出生人数中的非法出生人数。为了比较不同人口的生育率，常常使用标准化出生率(standardized birth rates⁷(EnglishEntry missing))以消除人口结构(最常见的是年龄结构和性别结构)的某些差异对出生率的影响。如果没有可靠的出生统计资料，则可使用儿童妇女比(child-woman ratio⁸(EnglishEntry missing))作为一个生育率指标，最常用的是计算平均每千个育龄妇女(15岁到49岁的妇女)相应的到4岁的儿童数。

• 4. 和5.合法和非法出生率的分母有时是总人口。

633

当出生率中的分母限于同一性别的育龄(620—1)人群时，则常使用生育率(fertility rate¹(EnglishEntry missing))一词。该分母通常是一定时期的年中人口，但也可以是这部分人群在该时期存活的人年数或平均人数。除了有其他说明外，这些率都是妇女生育率(female fertility rates²(EnglishEntry missing))，并且是按妇女组计算的，一定人数的妇女在一定时期内存活的年数称为妇女年数(woman year³(EnglishEntry missing))。有时也用类似方法计算男子生育率(male fertility rates⁴(EnglishEntry missing))。生育率通常以每千人中的出生数表示：这里的每个人是指相同性别、年龄、婚姻状况等的个人(参阅133—4*)。已婚生育率(marital fertility rates⁵(EnglishEntry missing))或合法生育率(legitimate fertility rates⁵(EnglishEntry missing))是合法出生 (610—3)总数与现有已婚妇女数之比；非婚生育率(non-marital fertility rates⁶(EnglishEntry missing))或非法生育率(illegitimate fertility rates⁶(EnglishEntry missing))是非法出生 (610-4)总数与未婚、丧偶和离婚的妇女数之比。全面生育率(overall fertility rates⁷(EnglishEntry missing))则不分出生的合法(610—1)与非法，也不分父母的婚姻状况。一般生育率(general fertility rates⁸(EnglishEntry missing))则是出生总数与全体育龄妇女之比，而不论其婚姻状况。按年龄组(通常为一岁一组或五岁一组)计算的率，叫作分年龄生育率(age-specific fertility rates⁹(EnglishEntry missing))或分年龄出生率(age-specific birth rates⁹(EnglishEntry missing))。

• 1. 在本段和以下各段的许多表述中，出生率(birth rate)系作为生育率的同义词使用。
• 5. 已婚生育率(marital fertility)或合法生育率(legitimate fertility)：指已婚者(参阅635—1)的生育率。
• 6. 非婚生育率(non-marital fertility)或非法生育率(illegitimate fertility)：指未婚者的生育率。

634

分孩次生育率(order-specific fertility rates¹(EnglishEntry missing))是某一顺序的出生数与某一妇女人数、某一结婚数或与前一次出生数之比。分胎次生育率(parity-specific fertility rates²(EnglishEntry missing))或分胎次出生率(parity-specific birth rates²(EnglishEntry missing))不仅分子限于是某一顺序的出生数，而且分母限于是暴露(134—2)于该生育胎次(611—6)的妇女人数，例如，第二胎生育数，与生育过一胎的妇女人数之比。这样的率通常是分年龄或分已婚年数的。在分胎次出生概率(parity-specific birth probabilities³(EnglishEntry missing))中，分子是在一段时期内x+1胎出生数，分母则是在同一时期开始时x胎次的妇女数。

635

当研究已婚生育率(marital fertility¹(EnglishEntry missing))时，可以把数据按母亲结婚队列（或同批人）(116—2)排列，而且人们更多地计算分已婚年数生育率(marriage duration-specific fertility rates²(EnglishEntry missing))，而很少计算分年龄已婚生育率(age-specific marital fertility rates⁸(EnglishEntry missing))。

636

队列生育率(cohort fertility¹(EnglishEntry missing))一词，是用来说明某一出生队列（或同批人）或结婚队列(116—2)的生育行为。当我们把同一批人从开始有生育可能时起到以后某一时刻止的分年龄生育率或分已婚年数生育率加总起来时，便称之为累积生育率(cumulative fertility²(EnglishEntry missing))。完全生育率 (completed fertility⁴(EnglishEntry missing))或终身生育率(lifetime fertility⁴(EnglishEntry missing))则是指同一批人中的所有成员到达育龄期末时的累积生育率。将同一批人的分年龄生育率乘以各年龄尚存概率，其乘积相加之和可称为该同批人的累积净生育率(cumulative net fertility⁵(EnglishEntry missing))。

• 4. 在育龄期结束前，则使用不完全生育率(incomplete fertility)或截至目前的生育率(fertility to date)以表示该同批人的累积生育率还可能增加。

637

若问卷中涉及被调查妇女或夫妇在本次婚姻(current marriage¹(EnglishEntry missing))或整个生育过程中所生子女数，普查和调查便可提供有关生育率的信息。这样可以计算妇女平均曾生育子女数(mean number of children ever born per woman²(EnglishEntry missing))或平均胎次(average parity²(EnglishEntry missing))。每对夫妇所有的子女个数有时也称为平均家庭规模(average family size³(EnglishEntry missing))。还可以计算每起婚姻的平均出生数(mean number of births per marriage⁴(EnglishEntry missing))。特别要关注已完成生育的婚姻(marriage of completed ferility⁵(EnglishEntry missing))，也就是指在婚姻解体前妻子已结束育龄期的那种婚姻。最终胎次(final parity⁶(EnglishEntry missing))或终身胎次(completed parity⁶(EnglishEntry missing))，即妇女度过育龄期后的平均子女数，与终身生育率(636—4)无太大差别。把最终胎次或终身生育率按子女数排列，所得到的交叉表可用来计算一系列胎次递进比(parity progression ratios⁷(EnglishEntry missing))；这些分数的分母为生育过n个子女的妇女数，分子为生育过n+1个子女的妇女数。通过专门研究可以提供家庭构成(family formation⁸(EnglishEntry missing))和家庭生命周期(family life cycle⁸(EnglishEntry missing))的信息。其中，生育间隔(612—1)和生育最后一个子女时的年龄(age at the birth of the last child¹⁰(EnglishEntry missing))对于已结束生育的妇女特别有意义。

638

生育史(fertility histories¹(EnglishEntry missing) or 或reproductive histories¹(EnglishEntry missing))是反映每个妇女在其整个生育期中的重要事件的纪录，这些事件包括结婚、怀孕、生育、婴儿死亡等等，以及这些事件发生的日期。生育史常常通过回顾性调查取得。在历史人口学(102-1)中还使用家庭登记表(family forms¹(EnglishEntry missing))，它是在生命登记(211—3)的基础上，通过家庭重组(family reconstitution²(EnglishEntry missing))，针对已婚夫妇及其子女编制的。妇女的怀孕史(pregnancy history³(EnglishEntry missing))或怀孕记录(pregnancy record³(EnglishEntry missing))详细记载了她的怀孕信息，包括每次怀孕的开始和终止日期，怀孕的结果。有关生育时间分布的这种详细记录曾用于多种目的。例如，它们可以提供关于自然生育率(natural fertility⁴(EnglishEntry missing))的信息，即不实行家庭限制 (624—4)的情况下的生育率信息。它们还用来估算生育能力(fecundability⁵(EnglishEntry missing))，即每次月经周期(622—2)的受孕概率。要区分不实行避孕时的自然生育能力(natural fecundability⁶(EnglishEntry missing))和避孕条件下的残余生育能力(residual fecundability⁷(EnglishEntry missing))。有效生育能力(effective fecundability⁸(EnglishEntry missing))一词指其结果为活产的那些受孕者的生育能力。有可能受孕(613-1)期间的受孕率(conception rate⁹(EnglishEntry missing))是用来衡量避孕期间避孕效果的。

• 1. 出生史(birth histories)通常限于活产。
• 6. 生育力一词当单独使用时系指自然生育能力。

639

某一年或某一个时期的时期生育率(period fertility¹(EnglishEntry missing))的总和指标就是总和生育率(total fertility rate⁴(EnglishEntry missing)或total fertility⁴(EnglishEntry missing))，它是把构成生育表(fertility schedule²(EnglishEntry missing))的一系列分年龄生育率加总，反映生育水平的一个生育率综合指标(synthetic measure of fertility³(EnglishEntry missing))。还可以计算其他的总和时期生育率指标，如总和合法生育率(total legitimate fertility rate⁵(EnglishEntry missing))(将分已婚年数的生育率相加总)，分孩次总和生育率(order-specific total fertility rate⁶(EnglishEntry missing))(将每一孩次出生的分年龄生育率相加总)。出生结婚比(ratio of births to marriages⁷(EnglishEntry missing))系将某一年的出生人数与该年的结婚数相比，或者与当年和前一年结婚数的加权平均数相比来计算。

• 2. 也称生育分布(fertility distribution)或生育函数(fertility function)。
• 4. 这不是(133—4)中所讲的那个涵义上的率。某一年的总和生育率反映每千个妇女在没有死亡的情况下，按该年的分年龄生育率度过一生的生育过程，她们一生将生育的子女数。用总和生育率与出生女孩比重相乘所得的时期粗再生产率(period gross reproduction rate)(参阅711—4)过去常常使用，但目前人们更喜欢用总和生育率来作为综合性的时期生育率指标。
• 5. 或称总和已婚生育率(total marital fertility)。该术语也用来表示20岁以上分年龄已婚生育率的总和。

640

在人工流产(604—2)已合法化的地方，可以得到合法流产(604- 4)统计数字。流产率(abortion rate¹(EnglishEntry missing))是某一时期(通常为一年)人口中流产频度的测量。计算时，可将流产数与总人口数相比或者与育龄妇女数相比；并可分年龄、分胎次或按其他特征分类计算。流产比(abortion ratio²(EnglishEntry missing))是将同一时期的流产数与活产数(601—4)相比。终身流产率(lifetime abortion rate³(EnglishEntry missing))是将分年龄流产率相加总，它是平均每个妇女或每千个妇女的一个综合流产指标。