Warning : This page is under construction or needs deeper checking. As long as this shield is here, please consider its contents as provisional. Please look at the discussion area of this page for deeper details.

201

人口現狀統計(current population statistics¹(EnglishEntry missing))不同於人口變動統計(statistics of population change²(EnglishEntry missing))。人口現狀統計是靜態人口統計，它給出了某一時刻的人口的瞬間情景：所用的統計單位(110—1)通常是戶(110—3)、個人(110—2)等等。人口變動統計所關心的是可以影響一個人口的連續變動過程，它所涉及的主要是生命事件(vital events³(EnglishEntry missing))，如出生、婚姻、死亡和遷移(801—3)。不可重複事件(nonrenewable events⁴(EnglishEntry missing))(如死亡)不同於可重複事件(renewable events⁵(EnglishEntry missing))(如懷孕、生育和遷移)；對於可重複事件要根據同一人上次發生這樣事件的次數而定出其順序(order⁶(EnglishEntry missing))。人口變動統計是研究人口過程(population process⁷(EnglishEntry missing))[有時叫作人口動態(population dynamics⁷(EnglishEntry missing))]的主要資料來源。普查(參閱202)是人口狀況(state of the population⁸(EnglishEntry missing))資料的主要來源。生命統計(212-1)是研究人口增長(population growth⁹(EnglishEntry missing)) (參閱701)的首要數據來源。生命統計有時只涉及到自然增長(natural increase¹⁰(EnglishEntry missing))，也就是不考慮所研究的人口同其他人口之間的移動，不過，在邏輯上，遷移統計資料(812—1)也是人口變動統計的一部分。

• 9. 人口移動(population movement)一詞，用來指人口在地理上的移動。

202

舉行人口普查(population censuses¹(EnglishEntry missing))是為了取得某一時間人口狀況(201-8)的資料。最常見的是，對一個國家的全體居民都同時進行清點；這樣的普查叫作全面普查(general census²(EnglishEntry missing))。但有時候只清點人口的一部分，如某一地區的居民，這樣的普查叫作部分普查(partial census³(EnglishEntry missing))。不過，「普查」一詞的意義是要清點有關人口的每個成員並做到將這一人口完全覆蓋(complete coverage⁴(EnglishEntry missing))。一次微觀普查(micro census⁵(EnglishEntry missing))則只限於調查人口(通常為規模大的人口)的一個樣本，因而屬於抽樣調查(sample surveys⁶(EnglishEntry missing))。在普查或調查開展之前，有時先進行預查(pre-test⁷(EnglishEntry missing))或試點調查(pilot surveys⁷(EnglishEntry missing))。為了覆核清點的準確程度和完整程度，普查後還要進行事後複查(post-enumeration survey⁹(EnglishEntry missing))。

• 1. Census, n.(名)，普查；Censual, adj. (形)，普查的。普查間隔期(intercensalperiod)是兩次普查之間的時期。
  現代人口普查相當於過去所說的人口計數(head counts)。過去的人口計數(population counts)採用過很多估算方法(但都不精確)，例如，有的依據幾年來登記的受洗禮(214—2)人數估計，有的依據灶(110—3)數估計，有的甚至依據教區(214—1)數來估計。

203

查點(enumeration¹(EnglishEntry missing))是用來計算人口總數的一種方法。它與簡單計數(count²(EnglishEntry missing))不同，區別在於查點一般要列成一張名單(list³(EnglishEntry missing))。而調查(inquiry⁴(EnglishEntry missing) or 或survey⁴(EnglishEntry missing))則通常是用來提供某一具體方面(如勞動力)資料的一種方法，其目標是有限的。實地調查(field inquiry⁵(EnglishEntry missing)或field survey⁵(EnglishEntry missing))是通過當面訪問(personal interview⁶(EnglishEntry missing))而取得所需資料的調查方法。郵寄調查(postal inquiries⁷(EnglishEntry missing)或mailback surveys⁷(EnglishEntry missing))是把問答表(206—3)經由郵局寄出，要求填好寄回。回顧調查(retrospective survey⁸(EnglishEntry missing))主要是調查過去的人口事件；在多次性調查(multiroundsurvey⁹(EnglishEntry missing))中，從第二次起，即要記載上次調查後發生的人口事件。這種調查不應同再訪(call back¹⁰(EnglishEntry missing))相混淆，再訪一詞是用來表示調查員為了見到被調查人不得不數次訪問的情況。在普查時，資料的取得可以採用直接訪問(direct interview¹¹(EnglishEntry missing))法，也可以採用自查(self-enumeration¹²(EnglishEntry missing))法。直接訪問法也叫作訪問員法(canvasser method¹¹(EnglishEntry missing)), 由調查員(204—2)記錄被調查人提供的或有關被調查人的資料。自查法也稱戶主法(householder method¹²(EnglishEntry missing))，是由被調查人(204-1)自己填寫調查表。自查法可以採用郵寄普查(mail census¹³(EnglishEntry missing))形式。

• 1. Enumeration, n. (名) ，查點；enumerate, v. (動) ，查點。
• 2. Count, n. (名) ，計數；count，v. (動) ，計數。
• 3. List n. (名) ，名單；list, v. (動) ，列名單。
• 4. Survey, n. (名) ，調查；survey, v. (動) ，調查。

204

在普查(202—1)或調查(203—4)中回答問題的人叫作被調查人(respondents¹(EnglishEntry missing))或叫作答問人(informants¹(EnglishEntry missing))。收集(130—4)資料的人員叫作調查員(interviewers²(EnglishEntry missing))、實地調查員(field workers²(EnglishEntry missing))或普查員(enumerators²(EnglishEntry missing))，普查員一詞往往專指普查中收集資料的人員。普查員通常在指導員(supervisors³(EnglishEntry missing)或inspectors³(EnglishEntry missing))指導下進行工作。全面普查(202—2)通常由國家的統計部門(statistical department⁴(EnglishEntry missing))負責進行。

• 4. 在美國，負責進行普查的機關是普查局(Bureau of the Census)；在英格蘭和威爾斯是登記總局(the General Register Office)，在蘇格蘭是登記總局(the General Registry Office)；兩個總局共由一個登記局長(Registrar General)領導。

205

普查通常是強制性的(compulsory¹(EnglishEntry missing))，即被調查人(204-1）在法律上有義務提供要求回答的資料；在這一點上，它不同於自願調查(voluntary inquiries²(EnglishEntry missing))(參閱203—4)，在自願調查中，無答案(non-response³(EnglishEntry missing))的情況，可能很多。在郵寄調查(203—7)中，這種情況尤為普遍，往往在寄出第一份調查表後，需要隨即發出(follow-up⁴(EnglishEntry missing))第二份，有時還需要進行訪問。無回音的被調查人(non-respondent⁵(EnglishEntry missing))通常可以分為兩類：一種人是拒絕(refuse⁶(EnglishEntry missing))回答，即他們不願意在調查中予以合作；另一種人是調查員(204—2)無法找到他們。後者可以作為外出者(absentees⁷(EnglishEntry missing))或沒聯繫上(no contacts⁷(EnglishEntry missing))處理，對某一問題拒絕回答的比例(proportion of refusals⁸(EnglishEntry missing))是計量被調查人反應的一個有用的指標。用另一個樣本單位替換一個不合用的樣本單位，叫作替換(substitution⁹(EnglishEntry missing))。

• 6. Refuse，v.(動)，拒絕；refusal，n. (名)，拒絕。
• 7. Absentee，n.(名)，外出者；absent，v.(動)，缺席；Absence, n. (名) ，不在。

206

收集資料所用的表格(forms¹(EnglishEntry missing))有多種多樣名稱。常常使用一覽表(schedule²(EnglishEntry missing))這個詞，特別是普查一覽表(census schedule²(EnglishEntry missing))一詞。大多數表格是問答表(questionnaires³(EnglishEntry missing))，由被調查人自己填寫(completion⁴(EnglishEntry missing))的表格更是這樣。有時，官員們也可以從主要用於非統計目的的文件中選取(extract⁷(EnglishEntry missing))、陳述(statements⁵(EnglishEntry missing))或摘要(particulars⁶(EnglishEntry missing))。問題通常有兩種基本形式：羅列式問題(closed ended questions⁸(EnglishEntry missing))和敞口式問題(open ended questions⁹(EnglishEntry missing))。對羅列式問題，被調查人可以從問答表中列載的有限個答案中挑選一個；對於敞口式問題，被調查人可—以任意回答問題。

207

普查一覽表(206—2)可以是個人一覽表(individual schedule¹(EnglishEntry missing))，表中只列有個人的資料；可以是戶一覽表(household schedule²(EnglishEntry missing))，其中列載一戶(110—3)中每個成員的有關資料；也可以是集體表(collective schedule³(EnglishEntry missing))、姓名表(nominal list³(EnglishEntry missing)) or 或普查員表(enumerator’s schedule³(EnglishEntry missing))，在這張表上，普查員連續記載自己負責查點的人的有關資料。對於集體人口(310—7)，可以有專用的一覽表，稱為集體戶一覽表(institutional schedules⁴(EnglishEntry missing))。