多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译

Warning : This page is under construction or needs deeper checking. As long as this shield is here, please consider its contents as provisional. Please look at the discussion area of this page for deeper details.

401

死亡^1(mortality(EnglishEntry missing))研究就是研究死亡对人口的影响。死亡率(mortality rate²(EnglishEntry missing)或death rate²(EnglishEntry missing)) 是一个一般的名词，就是计算有关死亡(death³(EnglishEntry missing))频率的各种率(133—4)。如果使用死亡率一词而不作任何说明就是指粗死亡率(crude death rate⁴(EnglishEntry missing))(参阅136—8中对粗率的一般论述)。死亡率通常是一个年率，指的是在一年内死亡人数与同期内可能死亡人数之比。可能死亡人数等于该时期的平均人口数(mean population⁵(EnglishEntry missing) or 或average population⁵(EnglishEntry missing))。如果人口数量的变化相当均匀，那么往往可以用期中人口数来代替平均人口数，而不会有多大误差。如果所研究的死亡是某一部分人口(101—6)的死亡，则用分组死亡率(134—6)，其中最常见的是分性别年龄死亡率(sex-age-specific death rates⁶(EnglishEntry missing))。有时候，也使用不分性别的分年龄死亡率(age-specific death rates⁷(EnglishEntry missing))。

• 5. 当观察时期超过一年时，通常是把每年的人口数再加以平均，以求出平均人口数。也可以用平均人年数(135—7)作为分母。

402

分组死亡率，可用来研究死亡差别(differential mortality¹(EnglishEntry missing))或不同组别之间的死亡差异(mortality differences¹(EnglishEntry missing))，从而可以了解某一组别与另一组别相比或与其余人口相比，有着过高的死亡率(excess mortality²(EnglishEntry missing))。对某些职业的死亡差异的研究，称作职业死亡(occupational mortality⁴(EnglishEntry missing))研究。职业死亡(occupational mortality⁵(EnglishEntry missing))一词，还可以表示由同某一种职业有关的疾病所造成的死亡。这样的疾病，可以叫作职业病(occupational diseases⁶(EnglishEntry missing))。

• 2. 较高男性死亡(excess male mortality)一词是指与相应的女性死亡(例如，同一年龄)的比较。

403

粗死亡率(401-4)既取决于死亡率水平，也取决于人口的结构[特别是年龄结构(325—6)]。如果要比较不同人口的死亡率，有时需要计算标准化死亡率(standardized mortality rates¹(EnglishEntry missing))或经过调整的死亡率(adjusted mortality rates¹(EnglishEntry missing))，以消除人口结构(144—4)不同所造成的影响。为了消除年龄这个因素的影响，对死亡率进行调整最常用的方法是使用一个具有一定年龄结构的标准人口(standard population²(EnglishEntry missing))来进行调整。如果掌握所研究人口的分组别率(134—6)，则可以使用直接标准化法(direct method of standardization³(EnglishEntry missing))。直接标准化法就是把这些分组别率分别用于标准人口各相应的年龄组。如果没有分组别率的材料，还可以使用间接标准化法(indirect method of standardization⁴(EnglishEntry missing))以求出标准化死亡率。常用的办法是，计算比较死亡率指标(compurgative mortality indices⁵(EnglishEntry missing))。其算法是，把标准人口的分年龄死亡率(standard mortality rates⁶(EnglishEntry missing))分别乘以所研究人口的各个组，再把这些数相加，即可得出预期死亡人数；然后将所研究人口的实际死亡人数(observed deaths⁷(EnglishEntry missing))与按标准率计算可能出现的预期死亡人数(expected deaths⁸(EnglishEntry missing))相比，即可求得比较死亡率指标。

• 1. Standardize，v. (动)，标准化，standardized, adj. (形)，标准化的，standardization，n. (名)，标准化的过程。
• 5. 把粗死亡率(401—4)乘以一个比较死亡率指标，则可以得到一个间接标准化死亡率(indirectly standardized death rate)。在英国的正式术语中，当研究职业死亡率时，用直接标准化法求得的数字，叫作比较死亡率数字(comparative mortality figure)，而用间接标准化法求得的数字，叫作标准化死亡比(standardized mortality ratio)。