多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译

Warning : This page is under construction or needs deeper checking. As long as this shield is here, please consider its contents as provisional. Please look at the discussion area of this page for deeper details.

812

迁移统计资料(migration statistics¹(EnglishEntry missing))的编列，要能反映出迁移量、迁移流向和迁移者的特征。由于大多数迁移统计资料是大致估算的，而不是精确计量的，所以这些事实的准确程度，取决于编列的方法。对迁移的直接计量(direct measurement of migration²(EnglishEntry missing))需要有迁移活动发生时即进行登记的制度。最完全的迁移统计来自人口登记，在那里所有的住地变更都加以记录。从而可以计量国内迁移和国际迁移。不过对前者比对后者更能满足要求。在那些没有人口登记的国家，有些不包括全部人口的行政登记系统可以用于某些特殊目的。例如，选民登记记录(voter registration records³(EnglishEntry missing))、社会保障记录(social security record⁴(EnglishEntry missing))或纳税人记录(tax-payers record⁵(EnglishEntry missing))也可以提供国内迁移的信息资料。关于国外迁移，可以根据客轮和飞机的乘客名单(passenger lists⁷(EnglishEntry missing))或货单(manifests⁷(EnglishEntry missing))进行统计。计算跨越政治分界线的人数，只能得到很粗的资料；在有许多边境来往(803—2*)的地区，必须采取特别步骤来区分移民与不改变其住地的旅游者(travellers⁸(EnglishEntry missing))和过境者(801—11)。发出的签证(visas⁹(EnglishEntry missing))或入境许可证(entry permlts⁹(EnglishEntry missing))的数字和发给的居住许可证(residence permits¹⁰(EnglishEntry missing))或者劳工许可证(labor permits¹¹(EnglishEntry missing))的数字，也可以用作衡量外国人迁移的一个指标。

• 8. traveler，n.(名)，旅游者；travel，v. (动)，旅行；travel，n. (名)， (process of travelling)旅行。
• 9. 在某些国家，想要出国旅行的居民需要得到出境许可证(exit permits)或出境签证(exit visas)，其记录也可以作为迁移活动的资料来源之一。

813

利用普查和专门调查中收集的资料可以开展迁移者统计(statistics on migrants¹(EnglishEntry missing))。根据所提的问题，这些资料通常包括迁入者统计(statistics on in-migrants²(EnglishEntry missing))、迁出者统计(statistics on out-migrants²(EnglishEntry missing))和出生地统计(place of birth statistics³(EnglishEntry missing))。这种办法对于研究国际迁移是有局限的；因为，无法研究迁出者，而迁入者不论其来源国是哪里，都是可知的。

814

在不可能直接确定迁移量的地方，可以通过余数法(residual method¹(EnglishEntry missing)或method of residues¹(EnglishEntry missing))间接估算净迁移量。余数法即把两个日期之间的人口变动数与自然增长所引起的变动数加以比较，这两个数字之差即为迁移人数。生命统计法(vital statistics method²(EnglishEntry missing))是计算两次普查的总人口数的变动与普查间隔期自然增长(701-7)数之间的差数。尚存人数比法(survival ratio method³(EnglishEntry missing))通常用来估算分年龄的净迁移量；它不要求有实际的死亡统计。尚存比既可以从生命表得出，也可以从连续几次普查的对比中得出，并且用来从一次普查中的某部分人口推算出另一次普查时的分年龄的预期人数。将观察人口与预期人口对比，可以用来估算部分人口中的分年龄的迁移差额。当两次连续普查中可以得到分年龄的和按现住地划分的出生地统计(place of birth statistics⁴(EnglishEntry missing))资料时，就可以对迁移流做出间接估算。

• 2. 表示总人口变化与自然增长之差等于迁移人数的那个等式，有时称为平衡方程(balancing equation)。为了用它来估算净迁移，必须假定两次普查时的遗漏(230—3)和重复计算(230—5)是相等的。
• 3. 这个程序的两个主要方式称为生命表尚存比法(life table survival ratio method)和全国普查尚存比法(national census survival ratio method)。在前向尚存比法(forward survival ratio method)中，是用普查间隔期初的人口来估算期末的预期人口，在反向尚存此法(revise survival ratio method)中，则把计算程序颠倒过来；平均尚存比法(average survival ratio method)则把这两种方法结合起来。

815

迁移率(migration rate¹(EnglishEntry missing))一词系泛指任何一个用来衡量人口中相对迁移频数的率。除另有注明者外，这些率都应是指年迁移率(annual migration rates²(EnglishEntry missing))。它们的计算方法是某一时期内的平均年迁移人数与该时期平均人口数之比。年净迁移率(annual rate of net migration³(EnglishEntry missing))和年总迁移率(annual rate of total migration⁴(EnglishEntry missing))是分别用净迁移人数和总迁移人数的相应资料按同样方式计算的。迁移效率指数(index of migration effectiveness⁵(EnglishEntry missing))或效率指数(effectiveness index⁵(EnglishEntry missing))是净迁移人数与总迁移人数之比。这个指数的变动范围是从零(当来到者和离去者人数相等时)到¹(当迁移全部是一个方向时)。

• 2. 可用来计算迁移率的其他分母，如期初或期末人口数，或该地区人口存活的人年数。
• 5. 又称：迁移效率指数(index of migration efficiency)或效率指数(efficiency index)。

816

将某一时期的迁移者人数与迁入地或迁出地的人口数相比，可得迁移者比例(proportion of migrants¹(EnglishEntry missing))。将某一地区的迁出者人数除以期初时居住在该地区而期末还活着的人口数，便得出迁出者比例(proportion of out-migrants²(EnglishEntry missing))。这个指标衡量有迁移可能的人口的迁移概率，除其他用途外，它可以用于单独计算迁移的那些人口推算。但在实际工作中，常用其他人口作分母计算迁移者比例。同样，有时用某一时期某一地区的迁入者人数除以该地区期末的人口数，计算迁入者比例(proportion of in-migrants³(EnglishEntry missing))；但分母也可以是期初的人数或期初期末人口数的平均。终身迁入者比例(proportion of lifetime in-migrants⁴(EnglishEntry missing))可以从出生地资料中得出，即将在该地区以外出生的人数除以在该地区查点到的人数。终身迁出者比例(proportion of lifetime out-migrants⁵(EnglishEntry missing))则是将一个国家内生活在出生地以外的人数除以该地区出生的总人数或除以这些人当中仍住在该地区的人数。当迁移者的某些特征，如年龄(322—1)，职业(352—2)或教育程度(342—1)等为已知时，可用迁移差别指数(indices of migration differentials⁶(EnglishEntry missing))来对比迁移者和目的地的其他人口。这个指数等于1减去具有所研究特征的人口当中迁移者所占比例与整个人口中迁移者所占比例之比。当具有该特征的人口与其他人口有着同样的迁移行为时，迁移差别指数便等于零。迁移的选择性(selectivity of migration⁷(EnglishEntry missing))一词表明迁入者与他们所离开的地区的人口之间的比较。

817

纵向迁移分析(longitudinal migration analysis¹(EnglishEntry missing))需要有个人在不同时间的连续移动的资料，这种资料一般只能来自人口登记(213— 1)或回顾调查(203—8)。从这类资料可以得到几种较细的迁移指标，如第一次迁移概率(first migration probability²(EnglishEntry missing))，其定义是x岁非迁移者(non-migrants³(EnglishEntry missing))组中在达到x+n岁之前进行第一次迁移的概率。这些概率可以用来计算非迁移者表(non-migrant table⁴(EnglishEntry missing))。当该表与生命表 (432—3)结合时将产生双消减非迁移者尚存表(survivorship schedule of non-migrants⁵(EnglishEntry missing))。同样，可以计算按移动次序分的迁移概率(migration probabilities by order of move⁶(EnglishEntry missing))，还可计算某一次序的迁移者在某一确定迁移的时间间隔内没有再移动的比例。所有次序的迁移率(all orders migration rate⁷(EnglishEntry missing))是某一同批人一年中所有次序的移动与同批人 (117—2)该年平均人口规模之比。将同批人的这种率累积到某一日期为止，则得到在没有死亡情况下的平均移动数(mean number of moves⁸(EnglishEntry missing))的估算数。可以把一套尚存率与一张分年龄的所有次序迁移表(all orders migration table⁹(EnglishEntry missing))结合起来，以估算某年龄一个个人在死亡率为一般水平条件下的平均移动数。

818

在研究某一时期内两个地区之间的迁移者时，通用的指标是迁移强度指数(index of migration intensity¹(EnglishEntry missing))，即从A地到B地的迁移者数除以期末B地的居民数与期末仍活着的期初A地的居民数之乘积。这个指数再除以迁移者总数与国内人口数平方之比，便得出迁移偏好指数(migration preference index²(EnglishEntry missing))。当分子局限于净迁移流时，所得指标称为净周转率指数(index of net velocity³(EnglishEntry missing))。迁移流效率(effectiveness of migration streams⁴(EnglishEntry missing))则是用净迁移流的绝对值与总流量(805—10)相比来计算。

• 1. 这一指数可解释为随机抽选的两个人(一个是从期初A地居住者中抽选，一个是从期末B地居住者中抽选)在期末还活着的概率相等。随着所掌握的资料不同，可以用各种其他分母。

819

迁移模型(migration models¹(EnglishEntry missing))有两大类。第一类是将两个地区之间的迁移流(803—9)与各种社会、经济或人口变量相联系。这些变量常被分为推力因素(push factors²(EnglishEntry missing))[当它们反映从来源地往外排斥(repulsion²(EnglishEntry missing))时)、拉力因素(pull factors³(EnglishEntry missing))正当它们反映向目的地吸引(attraction³(EnglishEntry missing))时]和两地之间的干扰障碍(intervening obstacles⁴(EnglishEntry missing))。模型当中最简单的是引力模型(gravity models⁵(EnglishEntry missing))：即两地之间的迁移流与两地人口规模成正比，与两地之间的距离(distance⁶(EnglishEntry missing))的一定方次成反比。另几种模型认为，迁移流与目的地的机会成比例，与来源地和目的地之间的干扰机会(intervening opportunities⁷(EnglishEntry missing))成反比。第二类模型是随机模型(730—5)。这类模型更多是与个人有关而不是与人口有关；它们将迁移的概率与某些个人特征，如年龄或既往迁移史等联系起来。

• 5. 或称帕累托型模型(Pareto-type model)。
• 6. 距离可以用各种方法计量，如直线路程，中间地区数量等。