The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“60”的版本间的差异
（→601） |
Nicolas Brouard（讨论 | 贡献） （→601： Is there a Chinese expression for natality? If yes, please enclose it as a first argument of TextTerm） |
||
| 第8行： | 第8行： | ||
=== 601 === | === 601 === | ||
| − | {{TextTerm|生育|2|fertility}}的人口学研究涉及与人类或 {{TextTerm|生育|2|childbearing}}或{{TextTerm|再生产|2|reproduction}}有关的某些现象。有时在英文中也 | + | {{TextTerm|生育|2|fertility}}的人口学研究涉及与人类或 {{TextTerm|生育|2|childbearing}}或{{TextTerm|再生产|2|reproduction}}有关的某些现象。有时在英文中也 用{{TextTerm||1|natality}} 一词来表示生育率。这些术语系指在全体人口或部分人口中{{TextTerm|出生|3|births}}，或更具体指{{TextTerm|活产|4|live birth}}发生的频数。出生就是分娩孩子的过程。{{TextTerm|活产或活婴|5|live-born children}}与{{NonRefTerm|临产胎儿死亡}}(参阅411—5) 的区别，要根据出生后有无呼吸、随意肌活动或心跳等生命现象来认定。曾经一度用来表示出生总数中不包括临产胎儿死亡的{{TextTerm|有效生育率|6|effective fertility}}一词应该是指在出生总数中不包括婴儿和儿童死亡数。{{TextTerm|差别生育率|8|differential fertility}}一词系指各子人口之间的生育率差别。 |
{{Note|1| 关于人口学中{{NoteTerm|生育率(fertility)}}一词的涵义，还可参阅623条。}} | {{Note|1| 关于人口学中{{NoteTerm|生育率(fertility)}}一词的涵义，还可参阅623条。}} | ||
{{Note|2| {{NoteTerm|Reproduction}}，n. (名)，{{NoteTerm|再生产、生育}}；{{NoteTerm|reproduce}}，v.(动)，{{NoteTerm|再生产、生育}}；{{NoteTerm|reproductive}}, adj.(形)，{{NoteTerm|再生产的，生育的}}。再生产一词往往指出生数与死亡数的平衡(如在711条中)，而不是指生育或生产(proereation)过程。}} | {{Note|2| {{NoteTerm|Reproduction}}，n. (名)，{{NoteTerm|再生产、生育}}；{{NoteTerm|reproduce}}，v.(动)，{{NoteTerm|再生产、生育}}；{{NoteTerm|reproductive}}, adj.(形)，{{NoteTerm|再生产的，生育的}}。再生产一词往往指出生数与死亡数的平衡(如在711条中)，而不是指生育或生产(proereation)过程。}} | ||
2007年11月23日 (五) 11:33的版本
|
警告: 字典中提出的定义已成为人口学家广泛共识的主题，但不一定得到联合国的批准. 请参阅讨论页以获取可能的评论 |
|
601
生育2(EnglishEntry missing)的人口学研究涉及与人类或 生育2(EnglishEntry missing)或再生产2(EnglishEntry missing)有关的某些现象。有时在英文中也用[[]]1(EnglishEntry missing)一词来表示生育率。这些术语系指在全体人口或部分人口中出生3(EnglishEntry missing)，或更具体指活产4(EnglishEntry missing)发生的频数。出生就是分娩孩子的过程。活产或活婴5(EnglishEntry missing)与临产胎儿死亡(参阅411—5) 的区别，要根据出生后有无呼吸、随意肌活动或心跳等生命现象来认定。曾经一度用来表示出生总数中不包括临产胎儿死亡的有效生育率6(EnglishEntry missing)一词应该是指在出生总数中不包括婴儿和儿童死亡数。差别生育率8(EnglishEntry missing)一词系指各子人口之间的生育率差别。
- 1. 关于人口学中生育率(fertility)一词的涵义，还可参阅623条。
- 2. Reproduction，n. (名)，再生产、生育；reproduce，v.(动)，再生产、生育；reproductive, adj.(形)，再生产的，生育的。再生产一词往往指出生数与死亡数的平衡(如在711条中)，而不是指生育或生产(proereation)过程。
- 3. 出生(birth)一词，现在一般用来表示活产。
- 4. Live-born，adj. (形)，活产，也用作名词，表示活产婴儿。
602
受孕2(EnglishEntry missing)即女性卵子3(EnglishEntry missing)同男性精子4(EnglishEntry missing)或（spermatozoon)相结合而受精2(EnglishEntry missing)，它标志妊娠妇女怀孕5(EnglishEntry missing)或（gestation)开始。受孕体6(EnglishEntry missing)在其发育过程中，先被称为胚胎7(EnglishEntry missing)，然后被称为胎儿7(EnglishEntry missing)（有时拼法为fetus)。胚胎变为胎儿的时间并无明确界定。尽管第八周以后的持续发育阶段常称之为胎儿，但某些科学家还是把它定义为，在子宫内生存12周或三个月结束时。着床8(EnglishEntry missing)系指受精卵植入子宫9(EnglishEntry missing)或（womb)壁内，这一过程发生在受精之后几天内。
- 1. Conception，n. (名)，受孕；conceive, v. (动)，受孕。
- 2. Fertilization，n.(名)，受精，fertilize, v. (动)，使受精。
Artificial fertilization, 人工受精：靠人工受精(artificial insemination)即通过性交(627-2)以外的办法受精。 - 3. 受精的卵子称之为受精卵(egg或zygote)。
- 5. pregnancy，n.(名)，怀孕，pregnant，adj. (形)，怀孕的：某些科学认为，只有当受精卵着床(602—8)时，才算怀孕开始。
- 7. Embryo, n. (名) 胚胎；embryonic，adj.(形)，胚胎的；embryology，n.(名)，胚胎学：研究胚胎发育的科学。
foetus或fetus，n. (名)胎儿；foetal或fetal，adj.(形)，胎儿的(参阅411条)。 - 9. Uterus，n. (名)，子宫；uterine，adj.(形)，子宫的。
603
胎儿在怀孕的前一阶段，称为不能在子宫外生存2(EnglishEntry missing)的胎儿，而在后期则称为可以在子宫外生存1(EnglishEntry missing)的胎儿。这一变化发生在胎儿离开母体而能独立生存的时候，一般认为，这发生在怀孕期3(EnglishEntry missing)或（duration of pregnancy)已超过28周时。若怀孕超过这个时间，则分娩4(EnglishEntry missing)时将胎儿(活的或死的)排出母体，若更早排出，会伴有早期死胎，则叫作流产5(EnglishEntry missing)(参阅604条)。分娩后约六周期间(在这段时间，一般来说，子宫恢复原状，而且受孕概率低)叫作产褥期6(EnglishEntry missing)。
- 1. Viable，adj.(形)，能在子宫外生存的；viability, n.(名)，生存力。
- 2. 各国确定生存力的最低期限不同，从20周到28周不等，但世界卫生组织建议28周为标准期限。怀孕时间通常从末次月经(last menses)开始时算起。这是常规怀孕时间(conventional duration of pregnancy)，与之相反的则是从受孕时刻算起的真正怀孕时间(true duration of pregnancy)。
- 4. 胎儿产出的实际过程叫作分娩(delivery或parturition)，这是分娩(labor)的结果。此外，分娩(confinement)还包括胎盘(placenta)或胞衣 (afterbirth)的排出或剥离。
- 5. abortion，n. (名)，流产；abort，v.t, 或v.i. (他动或自动) ，流产，abortifacient，adj.(形)，流产的，用作名词：能导致流产；abortionist, n. (名)，打胎者，日常用语中，流产一词常常含有人工流产(604-2)的意思，以相对自发流产(604—1)而言。
- 6. puerperium，n. (名)，产褥期；puerperal，adj. (形)，产褥期的(参阅 424—4)。
604
有时胎儿在排出前可能已死亡一段时间，这种非人工导致的宫内死亡后的流产称之为自发流产1(EnglishEntry missing)或小产1(EnglishEntry missing)，反之则称为意愿性流产2(EnglishEntry missing)或人工流产(9(EnglishEntry missing)。医疗性流产3(EnglishEntry missing)则是为治疗理由而进行的流产。某些国家的法律允许因健康或其他理由进行流产；这些是合法流产4(EnglishEntry missing)。违反法律规定而进行的堕胎叫作非法流产5(EnglishEntry missing)或叫作违法流产5(EnglishEntry missing)。根据使用的技术，有刮宫流产6(EnglishEntry missing)，真空抽吸流产7(EnglishEntry missing)，扩宫排空流产7(EnglishEntry missing)，子宫切开术流产8(EnglishEntry missing)(包括外科切开子宫)和药物引产9(EnglishEntry missing)。
- 6. 也可称为扩宫刮宫流产(abortions by dilatation and curettage)(缩写为D和C)。
- 7. 也可称为吸引流产(abortions by suction)。在怀疑受孕以后立即施行时，使用月经调整或月经排出(menstrual regulation或menstrual extraction)等术语。
- 9. 这些过程包括羊水更换(amniotic fluid exchange)，如盐类注射液流产(abortion by Saline injection)或使用前列腺素(prostaglandins)。
605
按常规怀孕时间(603-2*)计算，怀孕37周以上分娩，则称足月分娩1(EnglishEntry missing)。怀孕未到正常期而分娩，则是早产2(EnglishEntry missing)或称早期分娩2(EnglishEntry missing)或称早产2(EnglishEntry missing)。这样的产儿叫作早产婴儿4(EnglishEntry missing)。不是早产的生育叫作足月生产3(EnglishEntry missing)或（full-term birth)。早熟5(EnglishEntry missing)一词，用来表示同早产有关的现象。有一种不按估算的怀孕期而按胎儿发育阶段对出生进行分类的办法，已在很多国家使用。按照这种分类，出生体重6(EnglishEntry missing)为2500克(五磅半)或不足2500克的活婴属于发育不全8(EnglishEntry missing)。发育不全7(EnglishEntry missing)常常与虚弱9(EnglishEntry missing)(一种不正常的虚弱状态)同时出现。
606
大多数分娩都是单胞胎1(EnglishEntry missing)或（single delivery)，但有时是多胞胎2(EnglishEntry missing)。一次分娩而出生的两个孩子，叫作双胞胎3(EnglishEntry missing)。可以分为同卵双胞胎4(EnglishEntry missing)和异卵双胞胎5(EnglishEntry missing)。当一个卵子在受精后发生分裂，就会形成同卵多胞胎；所生的孩子一定是同一性别。异卵多胞胎是由于两个或两个以上的卵子同时受精而成的，所生的孩子可能性别不同。
- 2. 英国的正式术语中，生产(maternity)一词是指生育一个或一个以上孩子的分娩；每一生产的出生数(births per maternity)可以计算求得。
- 3. 一次生三个孩子的多胎叫作三胞胎(triplets), 生四个的叫作四胞胎(quadruplets)，生五个的叫作五胞胎(quintuplets)。“双胞胎”、“三胞胎”等说法，通常是根据分娩时生出的总数；但有时多胎生育只按照活产的婴儿数来划分。
|
